La guitarra
Madero de fibras nobles
que trajiste de la selva
la voz de todos los pájaros
y el zumbo de cien abejas
El sol te puso alegrías,
la noche te dió tristezas
para adornar tu garganta
del cielo bajó una estrella
Todas las cosas del monte,
de los llanos y las sierras
andan caminos sonoros
por la huella de tus cuerdas
Los estilos de la pampa,
las vidalas de la selva,
los cantares del arriero
cuando baja por las cuestas,
la alegría de los campos,
la soledad de las piedras,
la noche de los paisanos,
el alba que nunca llega,
todo cabe en tu madero,
guitarra sabia de ausencia
La primavera de un sueño,
o el invierno de una pena
El camino que nos trae
y el camino que nos lleva
nos llena el alma de cosas
que sólo en tí se emparejan
Guitarra de noble fibra,
te quiero porque en tus cuerdas
mis paisanos van juntando
la alegría con la pena
Ellos no gritan su canto,
las canciones las conversan
y un rumor de noche azul
va despertando en tus cuerdas
Linda cruz para mi tumba,
con mi guitarra y mi quena
Lindo responso el silbido
del paisano que se aleja
Guitarra de mi cariño,
no hay nada que no comprendas
Eres el alma sonora
que nos afirma en la tierra
Todo cabe en tu madero,
guitarra sabia de ausencias,
la primavera de un sueño
o el invierno de una pena
Letra: Atahualpa Yupanqui
Música: León Gieco
La versión que escuché (no se si hay otra) es gracias a la siguiente formación:
EDUARDO “TOTO” MENDEZ primera guitarra y arreglos /
SILVIO ORTEGA segunda guitarra /
CARLOS MORALES tercera guitarra /
MARCEL CHAVEZ guitarrón /
VICTOR HEREDIA voz /
LEON GIECO voz
sábado, enero 15, 2005
martes, enero 11, 2005
inventario
Los escarpines que me tejió tía María,
el cuaderno que me hizo especialmente Carli,
la novela que me regaló, antes de partir, Ire,
el termo que gestionó Sil,
el diccionario que me regalaron mis tíos,
el amuleto que tengo gracias a Andrés,
el perfume que recibí de Chris y Gabi,
el lapiz con el que deseó que escribiera Kary,
la remera que pintó Leinad,
las palabras de Jorge,
el olor a la crema de manos de mi mamá,
la guía gastronómica via comment de Mai,
un dibujito sonriente de Erik,
el md de León Gieco que copié de Kev,
la cartera marroquí que me trajo Fede,
el pullover que me tejió Rita,
cómo no recordarlos todo el tiempo?
cómo pensar que estoy lejos?
todo está lleno de ustedes!!
(continuará...)
el cuaderno que me hizo especialmente Carli,
la novela que me regaló, antes de partir, Ire,
el termo que gestionó Sil,
el diccionario que me regalaron mis tíos,
el amuleto que tengo gracias a Andrés,
el perfume que recibí de Chris y Gabi,
el lapiz con el que deseó que escribiera Kary,
la remera que pintó Leinad,
las palabras de Jorge,
el olor a la crema de manos de mi mamá,
la guía gastronómica via comment de Mai,
un dibujito sonriente de Erik,
el md de León Gieco que copié de Kev,
la cartera marroquí que me trajo Fede,
el pullover que me tejió Rita,
cómo no recordarlos todo el tiempo?
cómo pensar que estoy lejos?
todo está lleno de ustedes!!
(continuará...)
martes, diciembre 21, 2004
mini
No estoy dandole el uso que quería al blog.
No aprendí nada de nada, no se usarlo.
A veces me molesta, y a veces no.
No aprendí nada de nada, no se usarlo.
A veces me molesta, y a veces no.
fragmento
Ese hombre que habla de libertad, ¿está seguro de que en su vida privada, en el terreno del matrimonio, de la sexualidad, de la paternidad o la maternidad, está dispuesto a vivir sin privilegios atávicos, sin autoridad despótica, sin machismo y sin feminismo entendidos como recíproca sumisión de los sexos?
Ese hombre que habla de derechos humanos, ¿está seguro de que sus derechos no se benefician cómodamente de una cierta situación social o económica frente a otros que carecen de los medios o de la educación necesarios para tener conciencia de ellos y hacerlos valer?
Es tiempo de decirlo: las hermosas palabras de nuestra lucha ideológica y política no se enferman y se fatigan por sí mismas, sino por el mal uso que les dan nuestros enemigos y el que, en muchas circunstancias, les damos nosotros.
Julio Cortázar, 1984
Argentina: años de alambradas culturales
Ese hombre que habla de derechos humanos, ¿está seguro de que sus derechos no se benefician cómodamente de una cierta situación social o económica frente a otros que carecen de los medios o de la educación necesarios para tener conciencia de ellos y hacerlos valer?
Es tiempo de decirlo: las hermosas palabras de nuestra lucha ideológica y política no se enferman y se fatigan por sí mismas, sino por el mal uso que les dan nuestros enemigos y el que, en muchas circunstancias, les damos nosotros.
Julio Cortázar, 1984
Argentina: años de alambradas culturales
lunes, diciembre 13, 2004
Museumsinsel
La isla de los museos no es sólo una isla en sentido figurado. Es una isla porque está enclavada entre dos – disculpen aquí la arrogancia- hilos de agua que son considerados ríos: el Spree y el Kupfergraben.
La isla está compuesta de 5 museos (todos estatales): Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie, Bodemuseum y el Pergamonmuseum.
Desde que la UNESCO declarara a la isla herencia cultural de la humanidad, en 1999, empezó la actividad de restauración y limpieza de los edificios. En 2002 se hizo lo propio con la Alte Nationalgalerie. Las reinauguraciones que vienen son la del Bodemuseum para el 2006 y el Neues Museum para el 2009.
La semana pasada estuve de visita en el Altes M., que se construyó entre 1823 y 1830 según el disenio del arquitecto Karl Friedrich Schinkel. En la planta principal está la Colección de Antiguedades (arte y cultura de la antigua Grecia), mientras que la planta alta está destinada a exposiciones especiales. Aún no visité la Colección pero sí estuve en la muestra Rostros de Oriente (Gesichter des Orients). Absolutamente maravilloso. Un recorrido por casi 10000 anios desde la cuna de nuestra civilizacion. La muestra traida desde museos de Jordania, impecable. Y al salir, la sensación de que ya lo pensaron todo, de que no alcanza la vida para aprender y la pregunta de qué encontrarían hipotéticos habitantes futuros si nosotros quedasemos bajo ruinas, ahora mismo.
Ya dije antes que me cuesta no hacer ese cuadro de doble entrada Berlin-Buenos Aires, desde que llegué. Un cuadro que incluye más que lo que mis posts expresan, con seguridad.
Hoy leí algunas notas en el diario sobre la encuesta portenia de consumos culturales.
“La televisión, la radio, la música y los amigos son las actividades culturales más frecuentes de los porteños. Leer diarios, leer libros, hacer deportes y pasear por Internet les siguen antes de un pelotón bastante minoritario que lee revistas, acomoda su casa, sale “a tomar algo”, come con amigos, va al cine o a bailar, visita ferias artesanales o aprende idiomas. Son muy pocos los que tocan instrumentos, hacen cursos, van a recitales, visitan bibliotecas –y casi todos son estudiantes–, o van al teatro. Las dos actividades más minoritarias en la ciudad son las visitas a museos y las conferencias”.
Me da verguenza propia pensar qué pocas veces visité el MNBA, el MALBA o el Palais de Glace. Cuando se está de visita en otro lado, hay como una urgencia loca por absorberlo todo. En algunos casos propias del circuito turístico y en otras porque muchas sensaciones se despiertan en la distancia.
La isla está compuesta de 5 museos (todos estatales): Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie, Bodemuseum y el Pergamonmuseum.
Desde que la UNESCO declarara a la isla herencia cultural de la humanidad, en 1999, empezó la actividad de restauración y limpieza de los edificios. En 2002 se hizo lo propio con la Alte Nationalgalerie. Las reinauguraciones que vienen son la del Bodemuseum para el 2006 y el Neues Museum para el 2009.
La semana pasada estuve de visita en el Altes M., que se construyó entre 1823 y 1830 según el disenio del arquitecto Karl Friedrich Schinkel. En la planta principal está la Colección de Antiguedades (arte y cultura de la antigua Grecia), mientras que la planta alta está destinada a exposiciones especiales. Aún no visité la Colección pero sí estuve en la muestra Rostros de Oriente (Gesichter des Orients). Absolutamente maravilloso. Un recorrido por casi 10000 anios desde la cuna de nuestra civilizacion. La muestra traida desde museos de Jordania, impecable. Y al salir, la sensación de que ya lo pensaron todo, de que no alcanza la vida para aprender y la pregunta de qué encontrarían hipotéticos habitantes futuros si nosotros quedasemos bajo ruinas, ahora mismo.
Ya dije antes que me cuesta no hacer ese cuadro de doble entrada Berlin-Buenos Aires, desde que llegué. Un cuadro que incluye más que lo que mis posts expresan, con seguridad.
Hoy leí algunas notas en el diario sobre la encuesta portenia de consumos culturales.
“La televisión, la radio, la música y los amigos son las actividades culturales más frecuentes de los porteños. Leer diarios, leer libros, hacer deportes y pasear por Internet les siguen antes de un pelotón bastante minoritario que lee revistas, acomoda su casa, sale “a tomar algo”, come con amigos, va al cine o a bailar, visita ferias artesanales o aprende idiomas. Son muy pocos los que tocan instrumentos, hacen cursos, van a recitales, visitan bibliotecas –y casi todos son estudiantes–, o van al teatro. Las dos actividades más minoritarias en la ciudad son las visitas a museos y las conferencias”.
Me da verguenza propia pensar qué pocas veces visité el MNBA, el MALBA o el Palais de Glace. Cuando se está de visita en otro lado, hay como una urgencia loca por absorberlo todo. En algunos casos propias del circuito turístico y en otras porque muchas sensaciones se despiertan en la distancia.
sábado, diciembre 11, 2004
leí por ahí
PROBLEMAS DEL SUBDESARROLLO
Monsieur Dupont te llama inculto,
porque ignoras cuál era el nieto preferido de Victor Hugo.
Herr Müller se ha puesto a gritar,
porque no sabes el día(exacto) en que murió Bismark.
Tu amigo Mr. Smith,inglés o yanqui, yo no lo sé,
se subleva cuando escribes shell.
(Parece que ahorras una ele,y que además pronuncias chel.)
Bueno ¿y qué?
Cuando te toque a ti,
mándales decir cacarajícara
y que donde está el Aconcagua,
y que quién era Sucre,
y que en qué lugar de este planeta
murió Martí.
Un favor:que te hablen siempre en español.
Nicolás Guillén (1902-1989)
poeta cubano
poeta cubano
Monsieur Dupont te llama inculto,
porque ignoras cuál era el nieto preferido de Victor Hugo.
Herr Müller se ha puesto a gritar,
porque no sabes el día(exacto) en que murió Bismark.
Tu amigo Mr. Smith,inglés o yanqui, yo no lo sé,
se subleva cuando escribes shell.
(Parece que ahorras una ele,y que además pronuncias chel.)
Bueno ¿y qué?
Cuando te toque a ti,
mándales decir cacarajícara
y que donde está el Aconcagua,
y que quién era Sucre,
y que en qué lugar de este planeta
murió Martí.
Un favor:que te hablen siempre en español.
domingo, noviembre 28, 2004
"Die Schwachen kämpfen nicht.
Die Starken kämpfen vielleicht eine Stunde lang.
Die noch stärker sind, kämpfen viele Jahre.
Aber die Stärksten kämpfen ihr Leben lang.
Diese sind unentbehrlich!"
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht
Das heiß:
Hay hombres que luchan un dia y son buenos.
Hay hombres que luchan un año y son mejores.
Hay quienes luchan toda la vida:
esos son los imprescindibles.
Alguna vez quisiera leer eso que leí al pasar sobre las traducciones, una vez. Arlt, Cortázar... contando cómo la traducción es OTRO idioma. Ni del que se traduce ni al que se traduce. Una tercera lengua.
Es increíble cómo esta cita de Brecht me suena únicamente con la voz de Silvio, hermosa, calma, vigorosa.
lunes, noviembre 22, 2004
400 millones de hispanohablantes
“Yo soy parte de mi pueblo y le debo lo que soy,
hablo con su mismo verbo y canto con su misma voz”.
Alberto Castillo
Aunque ya esté terminado. No importa. Me gustaron las palabras de Fontanarrosa: “Me resisto a tomar esto como un cierre; acá no se cierra nada sino que es un envión para nuevos encuentros”.
A pesar de la enorme polémica que generó, se llevó a cabo, en Rosario, el III Congreso Internacional de la Lengua Española. (La presidente honorífica de este Congreso fue Cristina Kirchner; organizado por la RAE, Instituto Cervantes, con visita de los Reyes de Espania y todo). En paralelo, también se llevó a cabo el Congreso de LaS LenguaS, organizado en defensa de una pluralidad de lenguas y presidido por Adolfo Pérez Esquivel.
Estuve leyendo durante toda la semana las notas en los diarios argentinos, a propósito del Congreso. O de los Congresos. La risa me duró tres días. Ya se, me dirán que se pelean espacios de poder. Pero algunas detalles fueron más propios del conventillo. Aquí, algunas cosas que rescaté, de las que me divirtieron y de las que me conmovieron:
Alberto Castillo
Aunque ya esté terminado. No importa. Me gustaron las palabras de Fontanarrosa: “Me resisto a tomar esto como un cierre; acá no se cierra nada sino que es un envión para nuevos encuentros”.
A pesar de la enorme polémica que generó, se llevó a cabo, en Rosario, el III Congreso Internacional de la Lengua Española. (La presidente honorífica de este Congreso fue Cristina Kirchner; organizado por la RAE, Instituto Cervantes, con visita de los Reyes de Espania y todo). En paralelo, también se llevó a cabo el Congreso de LaS LenguaS, organizado en defensa de una pluralidad de lenguas y presidido por Adolfo Pérez Esquivel.
Estuve leyendo durante toda la semana las notas en los diarios argentinos, a propósito del Congreso. O de los Congresos. La risa me duró tres días. Ya se, me dirán que se pelean espacios de poder. Pero algunas detalles fueron más propios del conventillo. Aquí, algunas cosas que rescaté, de las que me divirtieron y de las que me conmovieron:
- Tizón sobre Perez Esquivel.La actitud del señor Pérez Esquivel a mí me sorprende, porque no me consta que él conozca una palabra de mapuche, guaraní, quichua o aymara, que tenga algo que ver con la cultura de las minorías aborígenes de la Argentina. Yo sí lo tengo, porque pertenezco a la única región del país en la que hay una verdadera cultura aborigen.
- El mexicano Carlos Fuentes: “La literatura no sólo expresa la realidad, la crea: se dirige a la vasta reserva de lo no dicho, lo que no hemos terminado de decir”.
- Ernesto Cardenal era el que lucía más relajado: con sandalias, boina y jeans, el nicaragüense leía un libro sin inmutarse por los rumores y el cuchicheo entre sus pares.
- Algunos escritores participaron de ambos congresos.
- “Por el lenguaje se define mi presencia en el mundo”, confesó el nonagenario narrador español Francisco Ayala, encargado de inaugurar los discursos, en un mensaje grabado que fue proyectado en el teatro. “Mi larga vida está embarrada por el uso del idioma, de este idioma español que he tenido la suerte de practicar en mi tierra europea como en la generosa extensión del territorio americano.”
- Otra vez Carlos Fuentes: “El contagio, asimilación y consiguiente vivificación de las lenguas del mundo es inevitable y es parte inexorable del proceso de globalización”. Además: “Que la lengua española ocupe el segundo lugar entre las de Occidente da crédito no de una amenaza, sino de una oportunidad. No de una maldición, sino de una bendición: el español ofrece al mundo globalizado el espejo de hospitalidades lingüísticas creativas, jamás excluyentes, abarcantes, nunca desdeñosas.”
domingo, noviembre 21, 2004
Caminando
Uno. Visitar librerías hace rato es uno de los paseos más lindos para mi. Y no porque me guste leer, ya que, en realidad, siempre en estos casos me sobreviene la angustia de eso que noté hace un tiempo, con sensatez y una cuota de dolor: jamás podré leer todo lo que quisiera. Y la librería de mi paseo no tiene que ser una super librería porque también la paso muy bien en las ferias de libros de segunda mano. Pero, decía, en cualquier caso, me gusta el olor del papel y me gusta hurgar entre las pilas de libros hasta cansarme. Y me gusta, también, husmear entre tantas palabras, como una espía.
Mis dos librerías favoritas son Cultura, que queda en Bariloche y Ateneo, donde antes fue el cine-teatro Gran Splendid, en Buenos Aires. Pero esto viene a cuento de mi paseo entre los pasillos de Dussmann, aquí en Berlín. Dussmann no es exactamente un puesto de feria ni Los Libros de Chachi. No. Es una Kulturkaufhaus. Es decir, un enorme edificio de cuatro pisos de música y otro poco en libros. (Además de las papelerías, debilidad de Macu y mía). Un gran negocio cultural. Porque dejando de lado el romanticismo que pudiera existir, hay que reconocer que los libros son una industria millonaria. Y las editoriales compiten en las mesas como los distribuidores de Coca Cola y Pepsi en las góndolas de un supermercado de barrio. Juegan duro.
Iba yo diviertiéndome el otro día, mirando la asombrosa cantidad de libros con fachadas que de tan parecidas, confunden. Es que, como bien me hizo notar Christian, al menos por estos lados, hay un furor importante con la categoría novela histórica. Así, las portadas cargan detalles de cuadros famosísimos. Si son del Renacimiento mejor. Y si se vislumbra un rostro femenino mucho mejor. Y todo termina por ser igual.
Dos. Berlín, ya contaba antes, es un hervidero de memoria. Cada dos por tres hay algún cartel, escultura o marca en la vereda que te toma por sorpresa y te vuelca la Historia en la cabeza, quieras o no. Alemania, por lo menos, es un país que tiene en la punta de la lengua la responsabilidad histórica. El nazismo, el Muro, la DDR... Cada día que me topo con algún ayuda memoria de estos, me pregunto de qué manera cambiarían nuestras subjetividades esos recordatorios en nuestro país. Su Vergesst es nie es nuestro Nunca más, acaso porque los pueblos tienen la obligación de no olvidar.
Tres. Orianenburgerstraße es una calle maravillosa. Porque esta cerca de mi barrio favorito y porque está repleta de bares, galpones (que se pueden visitar sin hacer mucho ruido mientras los artistas trabajan) y sótanos. En los sótanos puede caber la diversidad del mundo. Es simplemente así. Con la locura hermosa que tiene Buenos Aires creo que cualquier excentricidad nuestra, aquí, queda chica. Pero, claro, tiene el sabor de lo propio. Y eso es impagable!
Mis dos librerías favoritas son Cultura, que queda en Bariloche y Ateneo, donde antes fue el cine-teatro Gran Splendid, en Buenos Aires. Pero esto viene a cuento de mi paseo entre los pasillos de Dussmann, aquí en Berlín. Dussmann no es exactamente un puesto de feria ni Los Libros de Chachi. No. Es una Kulturkaufhaus. Es decir, un enorme edificio de cuatro pisos de música y otro poco en libros. (Además de las papelerías, debilidad de Macu y mía). Un gran negocio cultural. Porque dejando de lado el romanticismo que pudiera existir, hay que reconocer que los libros son una industria millonaria. Y las editoriales compiten en las mesas como los distribuidores de Coca Cola y Pepsi en las góndolas de un supermercado de barrio. Juegan duro.
Iba yo diviertiéndome el otro día, mirando la asombrosa cantidad de libros con fachadas que de tan parecidas, confunden. Es que, como bien me hizo notar Christian, al menos por estos lados, hay un furor importante con la categoría novela histórica. Así, las portadas cargan detalles de cuadros famosísimos. Si son del Renacimiento mejor. Y si se vislumbra un rostro femenino mucho mejor. Y todo termina por ser igual.
Dos. Berlín, ya contaba antes, es un hervidero de memoria. Cada dos por tres hay algún cartel, escultura o marca en la vereda que te toma por sorpresa y te vuelca la Historia en la cabeza, quieras o no. Alemania, por lo menos, es un país que tiene en la punta de la lengua la responsabilidad histórica. El nazismo, el Muro, la DDR... Cada día que me topo con algún ayuda memoria de estos, me pregunto de qué manera cambiarían nuestras subjetividades esos recordatorios en nuestro país. Su Vergesst es nie es nuestro Nunca más, acaso porque los pueblos tienen la obligación de no olvidar.
Tres. Orianenburgerstraße es una calle maravillosa. Porque esta cerca de mi barrio favorito y porque está repleta de bares, galpones (que se pueden visitar sin hacer mucho ruido mientras los artistas trabajan) y sótanos. En los sótanos puede caber la diversidad del mundo. Es simplemente así. Con la locura hermosa que tiene Buenos Aires creo que cualquier excentricidad nuestra, aquí, queda chica. Pero, claro, tiene el sabor de lo propio. Y eso es impagable!
martes, noviembre 09, 2004
Mucho más que la división de una ciudad; más que una ciudad repartida entre soviéticos, británicos, franceses y yanquis. Un muro de 155 kilómetros de largo, que abrió una brecha entre "ossis" y "wessis" que dura hasta hoy, entre los que vivieron esos años en Berlin. Del 13 de agosto de 1961 al 9 de noviembre de 1989, dos regimenes dividieron esta ciudad y el mundo. Y hay una división que persiste en las conciencias.
martes, noviembre 02, 2004
Alegría
La alegría no es sólo brasilera 
CRECE DESDE EL PIE
Crece desde el pie, musiquita,
crece desde el pie
uno, dos y tres, derechita,
crece desde el pie.
(...)
Crecen los mejores amores
crecen desde el pie
para sus colores, las flores
crecen desde el pie.
Crece desde el pueblo el futuro
crece desde el pie
ánima del rumbo seguro
crece desde el pie.
Cantan para usted los cantores
crecen desde el pie
un poco de fe y los tambores
pueden florecer.
Crece desde el pie la mañana
crece desde el pie
el sonido de la campana
crece desde el pie.
Crece desde el pie la semana
crece desde el pie
no hay revoluciones tempranas
crecen desde el pie.
No olvides que el día y la hora
crecen desde el pie
después de la noche la aurora
crece desde el pie.
(Letra y música de Alfredo Zitarrosa)
CRECE DESDE EL PIE
Crece desde el pie, musiquita,
crece desde el pie
uno, dos y tres, derechita,
crece desde el pie.
(...)
Crecen los mejores amores
crecen desde el pie
para sus colores, las flores
crecen desde el pie.
Crece desde el pueblo el futuro
crece desde el pie
ánima del rumbo seguro
crece desde el pie.
Cantan para usted los cantores
crecen desde el pie
un poco de fe y los tambores
pueden florecer.
Crece desde el pie la mañana
crece desde el pie
el sonido de la campana
crece desde el pie.
Crece desde el pie la semana
crece desde el pie
no hay revoluciones tempranas
crecen desde el pie.
No olvides que el día y la hora
crecen desde el pie
después de la noche la aurora
crece desde el pie.
(Letra y música de Alfredo Zitarrosa)
sábado, octubre 23, 2004
que se muera de una vez!
"El verdadero amor es un amor casto. La castidad nos ofrece una esperanza sólida para enfrentar a las fuerzas que amenazan a la institución familiar y, al mismo tiempo, liberar a la humanidad de ese azote devastador que es el sida.”
(Curiosa fórmula propuesta por el papa Juan Pablo II para combatir el HIV en Africa, donde viven 25 millones de los 38 infectados por el virus en todo el mundo.)
Extraído del P/12 de hoy.
(Curiosa fórmula propuesta por el papa Juan Pablo II para combatir el HIV en Africa, donde viven 25 millones de los 38 infectados por el virus en todo el mundo.)
Extraído del P/12 de hoy.
miércoles, octubre 20, 2004
Auf die Plätze, fertig, los!
Der Deutschkurs hat shon begonnnen!!!
Wir sind 11 Klassenkameraden: Amando (aus Kuba), Kwon (aus SüdKorea), Kimi (aus Japan), Kate (aus Paris), Ragnhild (aus Norwegen), Yesica (aus Sevilla), Sany (aus SüdKorea), Mazako (aus Japan), Jon (aus Pamplona), Sherezade (aus Tenerife) und ich, Caro (aus Argentinien).
Welch eine Gruppe!
Wir sind 11 Klassenkameraden: Amando (aus Kuba), Kwon (aus SüdKorea), Kimi (aus Japan), Kate (aus Paris), Ragnhild (aus Norwegen), Yesica (aus Sevilla), Sany (aus SüdKorea), Mazako (aus Japan), Jon (aus Pamplona), Sherezade (aus Tenerife) und ich, Caro (aus Argentinien).
Welch eine Gruppe!
domingo, octubre 17, 2004
Latido
Yo ya no se qué cosas vienen pasando... estoy queriendo optimizar el blog y sólo logro asustarme por cada cosa que desaparece.
Uf, lo que quería era dejarles estos versos (que son parte de una canción mucho más larga - y mucho más linda con sonido y sin fragmentar, pero bue-) de mi querido Silvio Rodriguez.
Es lo que estoy escuchando en estos días. También oyendo a Jara. Y además leyendo a Violeta Parra, a Nicolás Guillén.
Una distancia que acerca, como quien dice.
(O alguien esperaba que estuviera leyendo a Goethe? ;-)
Ya no te espero
Ya eché abajo ayer mis puertas
Las ventanas bien despiertas
Al viento y al aguacero
A la selva, al sol, al fuego
Llegarás a casa abierta
de Ya no te espero.
ah, créditos: foto y letra de www.trovadores.net
sábado, octubre 16, 2004
a qué sí y a qué no
Me puedo acostumbrar a usar cinturón de seguridad en el auto,
me puedo acostumbrar a no caminar sobre las bicisendas,
me puedo acostumbrar al sonido del “Tschüss” (=chau) – nadie dice un Tschüss plano-,
me puedo acostumbrar a usar Hausschuhe (=zapatos para adentro de la casa, exclusivamente),
me puedo acostumbrar a vivir con futboleros televisivos,
me puedo acostumbrar a que a los transportes suban también bicis y perros,
me puedo acostumbrar a que los berlineses no conozcan los nombres de las calles (inaudito para un porteño),
me puedo acostumbrar a que los colectivos paren en-todas-las-paradas y en el lugar destinado,
pero...
no me puedo acostumbrar a las hornallas eléctricas!
Extraño el fuego!
Sepan disculpar este dramatismo latino, tan mío, algunas veces.
me puedo acostumbrar a no caminar sobre las bicisendas,
me puedo acostumbrar al sonido del “Tschüss” (=chau) – nadie dice un Tschüss plano-,
me puedo acostumbrar a usar Hausschuhe (=zapatos para adentro de la casa, exclusivamente),
me puedo acostumbrar a vivir con futboleros televisivos,
me puedo acostumbrar a que a los transportes suban también bicis y perros,
me puedo acostumbrar a que los berlineses no conozcan los nombres de las calles (inaudito para un porteño),
me puedo acostumbrar a que los colectivos paren en-todas-las-paradas y en el lugar destinado,
pero...
no me puedo acostumbrar a las hornallas eléctricas!
Extraño el fuego!
Sepan disculpar este dramatismo latino, tan mío, algunas veces.
viernes, octubre 15, 2004
venía diciendo...
Venía diciendo: qué bien puedo bancarme el viento o el frío si hay sol...
(Porque el sol es mucho más que calor: el sol es luz)
Para qué! Hoy se nubló. Quizás dure días.
(Porque el sol es mucho más que calor: el sol es luz)
Para qué! Hoy se nubló. Quizás dure días.
miércoles, octubre 13, 2004
Sophie, Maria: quién es quién.
El autor agradece efusivamente a Sophie Calle que le permitiera mezclar la realidad con la ficción.
Eso dice la primera página de mi edición, de Anagrama, de Leviatán de Paul Auster. (Insisto: no se por qué les sigo comprando publicaciones a Anagrama si su trabajo me parece una porquería).
Aquí en Berlin, en el Martin-Gropius-Bau, se está mostrando una retrospectiva de Sophie Calle. Y yo termino de leer Leviatán. (Todo está lleno de signos, de señales luminosas).
Sophie Calle es una mina muy rara: es fotógrafa pero tampoco.
Al fin: entro hoy al MGB y... Sophie es Maria!
No quiero hacerme la canchera ni nada, pero lo supe inmediatamente. Después, en un breve recorrido sobre su trabajo, que leí en la muestra, decía eso.
Eso dice la primera página de mi edición, de Anagrama, de Leviatán de Paul Auster. (Insisto: no se por qué les sigo comprando publicaciones a Anagrama si su trabajo me parece una porquería).
Aquí en Berlin, en el Martin-Gropius-Bau, se está mostrando una retrospectiva de Sophie Calle. Y yo termino de leer Leviatán. (Todo está lleno de signos, de señales luminosas).
Sophie Calle es una mina muy rara: es fotógrafa pero tampoco.
Al fin: entro hoy al MGB y... Sophie es Maria!
No quiero hacerme la canchera ni nada, pero lo supe inmediatamente. Después, en un breve recorrido sobre su trabajo, que leí en la muestra, decía eso.
domingo, octubre 10, 2004
Gouache, découpée y Tusche
Les demoiselles d´ Avignon. (1907)
Pablo Picasso
Caminando por Schlosstraße llegué al Museum Berggruen. No era casualidad, yo estaba buscando encontrar el museo que este buen señor - Bergruen- armó gracias a su (enorme) colección particular. En verdad el museo en sí importaba nada. Picasso und seine Zeit (Picasso y su tiempo) era el objeto de toda mi atención, esa tarde fría.
Pocas cosas se efectivamente sobre Berggruen. El viejo tenía una galería en París, en la década del ´20, más o menos. (Apenas se entra al templo, se leen los afiches de por entonces, anunciando muestras, auspiciando publicaciones). Es decir, el señor era un mecenas. En ningún sentido este tono es despectivo, porque bien que hicieron falta, a pesar de todo. Pero además, Berggruen fue amigo de Picasso y acaso por eso su colección, que no es pequeña, es en buena medida sobre el artista malagueño.
Entonces, la parte de Picasso (1881-1973) - la más extensa- queda aclarada. Ahora, la parte que concierne a "... y su tiempo", la resumieron con la obra de Henri Matisse (1869-1954) y Paul Klee (1879- 1940). (Los paréntesis son aclaratorios, espero).
Entrar a una sala y a otra, subir un piso, descender... era absolutamente increíble estar ahí. Otra vez el rollo del aura, pero - maldita sea!- es que una vez que se lee (aunque sea un poco, aunque sea a medias) a Benjamin, Adorno y Horkheimer, ya nada vuelve a ser lo que era.
El período azul, el período rosa, el cubismo, la escultura más tardía... todo estaba ahí. La versatilidad derramada. El trabajo cotidiano, el oficio. Los años en París o Barcelona. Sus mujeres. Dora Maar. El aguafuerte. Los estudios preliminares.
Destaco Femme se coiffant - 1906- (La mujer que se abraza - o algo así), una escultura en bronce; Tete de femme (Fernande)-1909- (Cabeza de mujer), también en bronce; Feuille d´ètudes - 1897 !!- (Hoja de estudios); y Estudio para Les demoiselles d´Avignon, no se por qué. O sí. Yo andaba con mi anotadorcito, como siempre, y cuando el corazón me latía más rápido y más fuerte de lo normal, yo anotaba el nombre de la obra, en un intento ridículo por apresar ese momento y esos latidos.
También ahí me enteré - qué ojo, Caro!- que Les demoiselles d´Avignon fue una obra cumbre en la que confluyeron numerosas influencias, entre las que cabe citar como principales el arte africano e ibérico y elementos tomados del Greco y Cézanne. Bajo la constante influencia de este último, y en compañía de otro joven pintor, Georges Braque, Pablo Picasso se adentró en una revisión de buena parte de la herencia plástica vigente desde el Renacimiento, en el ámbito de la representación pictórica del volumen: fue el inicio del cubismo.
Mirando, sintiendo, aprendiendo y de golpe y porrazo: las tapas que realizó Matisse para las revistas Cahiers d´Art y Verre, en tinta china y gouache decoupée en cartón. Como un advertencia: tenemos que guardar copias de las tapas de Cocú y los fliers de Alterarte, pensé. Sonaba gracioso, pretencioso en ese momento y en ese lugar. Pero lo hago y lo reitero porque también nosotros estamos dando pasos pequeños, dejando huellitas -no en la historia del arte, que suena muy alto, sino- en algunos espacios tanto más modestos.
Algunas páginas a propósito:
http://www.abcgallery.com/P/picasso/picasso.html
http://www.picasso.fr
http://www.musee-picasso.fr
http://www.moma.org
Pablo Picasso
Caminando por Schlosstraße llegué al Museum Berggruen. No era casualidad, yo estaba buscando encontrar el museo que este buen señor - Bergruen- armó gracias a su (enorme) colección particular. En verdad el museo en sí importaba nada. Picasso und seine Zeit (Picasso y su tiempo) era el objeto de toda mi atención, esa tarde fría.
Pocas cosas se efectivamente sobre Berggruen. El viejo tenía una galería en París, en la década del ´20, más o menos. (Apenas se entra al templo, se leen los afiches de por entonces, anunciando muestras, auspiciando publicaciones). Es decir, el señor era un mecenas. En ningún sentido este tono es despectivo, porque bien que hicieron falta, a pesar de todo. Pero además, Berggruen fue amigo de Picasso y acaso por eso su colección, que no es pequeña, es en buena medida sobre el artista malagueño.
Entonces, la parte de Picasso (1881-1973) - la más extensa- queda aclarada. Ahora, la parte que concierne a "... y su tiempo", la resumieron con la obra de Henri Matisse (1869-1954) y Paul Klee (1879- 1940). (Los paréntesis son aclaratorios, espero).
Entrar a una sala y a otra, subir un piso, descender... era absolutamente increíble estar ahí. Otra vez el rollo del aura, pero - maldita sea!- es que una vez que se lee (aunque sea un poco, aunque sea a medias) a Benjamin, Adorno y Horkheimer, ya nada vuelve a ser lo que era.
El período azul, el período rosa, el cubismo, la escultura más tardía... todo estaba ahí. La versatilidad derramada. El trabajo cotidiano, el oficio. Los años en París o Barcelona. Sus mujeres. Dora Maar. El aguafuerte. Los estudios preliminares.
Destaco Femme se coiffant - 1906- (La mujer que se abraza - o algo así), una escultura en bronce; Tete de femme (Fernande)-1909- (Cabeza de mujer), también en bronce; Feuille d´ètudes - 1897 !!- (Hoja de estudios); y Estudio para Les demoiselles d´Avignon, no se por qué. O sí. Yo andaba con mi anotadorcito, como siempre, y cuando el corazón me latía más rápido y más fuerte de lo normal, yo anotaba el nombre de la obra, en un intento ridículo por apresar ese momento y esos latidos.
También ahí me enteré - qué ojo, Caro!- que Les demoiselles d´Avignon fue una obra cumbre en la que confluyeron numerosas influencias, entre las que cabe citar como principales el arte africano e ibérico y elementos tomados del Greco y Cézanne. Bajo la constante influencia de este último, y en compañía de otro joven pintor, Georges Braque, Pablo Picasso se adentró en una revisión de buena parte de la herencia plástica vigente desde el Renacimiento, en el ámbito de la representación pictórica del volumen: fue el inicio del cubismo.
Mirando, sintiendo, aprendiendo y de golpe y porrazo: las tapas que realizó Matisse para las revistas Cahiers d´Art y Verre, en tinta china y gouache decoupée en cartón. Como un advertencia: tenemos que guardar copias de las tapas de Cocú y los fliers de Alterarte, pensé. Sonaba gracioso, pretencioso en ese momento y en ese lugar. Pero lo hago y lo reitero porque también nosotros estamos dando pasos pequeños, dejando huellitas -no en la historia del arte, que suena muy alto, sino- en algunos espacios tanto más modestos.
Algunas páginas a propósito:
http://www.abcgallery.com/P/picasso/picasso.html
http://www.picasso.fr
http://www.musee-picasso.fr
http://www.moma.org
Suscribirse a:
Entradas (Atom)