programación

Octubre:

14-16: visita de Giselle, desde Suiza.
20-24: París, oh-lá-lá!

Noviembre:

2-9: visita de Diego, desde New York.
9-14: visito a Kev y Matías en London.
15-19: Silvia y su niño Alvaro, el Reina Sofía que pusieron a nuevo…
todo en Madrid.
20: todo el día viajando, llego a  Bs. As. a medianoche,
cuando se acaba el hechizo*.-


* Aunque a j. le guste decir: "no olvides, tan querida Caro,
que depende de vos que el hechizo no se
acabe, sino que de diferentes maneras se prolongue después del 20/11
 en cada pequeño pasito de tu vida".

blau

Como anémica de blog, antes que por culpa de glóbulos colorines (blog-glob, je). Y sin embargo leyendo a los de siempre, sobre todo a ellas. Cuando abrí el blog pensé que me serviría como archivador de memorias del viaje. Y todo, todo, todo fue cambiando. Incluso el viaje. Entonces el blog que no me gusta, que no actualizo, que comparo con esos que me gustan... Me sirve, de vez en vez, como fichero: entonces anoto cosas sueltas, como para no olvidarme. Igual es cada vez más presente la sensación: internet doesn´t last forever!. Y el mundo mismo está explotando por cuotas. A pesar de todo, le tengo cariño al blog. Porque sigue en pie y se banca mi olvido y hasta mi desprecio.
Están haciendo días más frescos y lluviosos en Barcelona. Por estos días volví a ver La Niña Santa, ví Carne trémula, Hable con ella y anoche Las tortugas también vuelan. Me desarmó, sin más.
Y después de la salidita, se largó la lluvia con todo: y yo, esquivé el paraguas de Chris, y me largué a caminar bajo la lluvia y a cantar, ante la mirada graciosa de Gabi.
Es que no se cómo liberarme de tanta angustia. Por suerte la lluvia...

leyendo a Ludovica

Los gustos del perro

La rutina, un desafío, los amigos, los grupos sociales, los cumpleaños, viajar, charlar, aprender de otras culturas, mantenerse en contacto, las reuniones, la buena comida, la limpieza, jugar, lo oculto, la nueva era, los misterios, hacer cosas, las alhajas de plata, las esculturas, la naturaleza, los picnis, las caminatas largas, la soledad, el agua fresca, la primavera, la luz de vela, perseguir sueños, las sillas comodas, estudiar y aprender, ser amigable, cocinar para amigos, el arte, cualquier cosa de madera, la honestidad, la amabilidad, la generosidad, levantarse temprano, acostarse tarde, las madrugadas de invierno, los amaneceres de primavera, tener dinero suficiente, dar consejos, saber cosas concretas, el poder del viento, los chicos, las navidades, las vacaciones.

las series

*Friends
*Seinfeld
*Sex and the City
*Gilmore Girls
*24

las olas y el viento

Agendar: hoy me bañé desnuda en la Costa Brava. Es altamente recomendable la experiencia en las playas naturistas. El contacto con el agua, incluso con la arena, fue hermoso.

al Raval

Trillas, atún, mohama, lubina, mejillones, gambas, salmón, boquerones, anchoas ...
Esto estuve comiendo en los últimos días.

Torrente, Kolya, Arizona Dream, 24 (últimas 8 horas de la primera temporada!).
Esto estuve mirando en los últimos días.

Cerveza, vinito, tereré, coca cola, agua.
Esto estuve bebiendo en los últimos días.

I wonder if...

Quién es ordenado en los espacios materiales es porque no puede serlo en otras dimensiones? (y viceversa?)
O todo lo contrario?

oh, my poor eyes...

Ayer, con la tarde libre y dos dvd -alquilados por Ch. y G.- en casa, creo que son 4 horas frente a la pantalla. Para colmo eran Constantine y Star Wars I (bien, porque hasta ahora había visto IV, V y VI; mal, porque urgía un cine). Después, a la noche y en el cine: Les poupées russes (Cédric Klapisch, Francia/U.K., 2005). Estuvo bien, con escenas divertidas, mucho color, algunas roturas en las escenas (de esas que mejoran los films!) Bien, que se yo.

...

Y eso sin contar las 4 horas de 24 con que "nos dimos" el viernes!

Fatal.

gandules

Martes 23 de agosto

Vincent (1982, 7') i Frankenweenie (1984, 24'), Tim Burton, 35 mm, VOSE
En estos cortos, Tim Burton muestra sus filiaciones cinéfilas a través de imaginativas parodias del género fantástico. Vincent , narrada en verso, es la historia de un niño de siete años que sueña con ser Vincent Price y vivir en una película de terror. En Frankenweenie , Victor Frankenstein, un niño de diez años, consigue resucitar a su perro muerto, que será repudiado como un monstruo por los vecinos.

Sherlock Junior / El moderno Sherlock Holmes , Buster Keaton, 1924, 45', 35 mm, VOSE
En Sherlock Junior , Keaton encarna a un proyeccionista que, tras quedarse dormido, sueña que es un detective y entra en la pantalla cinematográfica para conquistar a la muchacha amada. A partir de la parodia del género policiaco, Keaton crea una bellísima imagen cómica del modo en que el mundo se transforma mediante el cine, que aparece como un espacio de infinitas metamorfosis abierto a los sueños y deseos.

walking around: surprise!

Hace dos días encontré una revista vieja - de esas tipo Viva- donde había un pequeño artículo sobre Rodrigo Fresán. Entonces agarré Historia Argentina del estante de Ch. Lo miré un rato y leí el primer capitulito. Ayer caminaba por el barrio y me crucé con Fresán. Me quedé inmóvil. Él se dio cuenta y se dio una semi media vuelta. De haber reaccionado a tiempo, le hubiera dicho algo? Le hubiera dicho que me encantó la introducción a las novelas de Bolaño que leí ultimamente? Le hubiera preguntado si, como dice apenas empieza ese primer capitulito -hace más de 10 años-, sigue detestando a los estudiantes de Ciencias de la Comunicación?

Hace poco vi Before Sunset. Si sigo en esta sintonía, me cruzaré a la bella Julie Delpy por ahí?

movies

De la videoteca (dvdteca) de Ch. y G., entre el lunes y hoy, ví:

- Die fetten Jahre sind vorbei (Los Edukadores), Hans Weingarten, Alemania, 2005.
- Peligrosa obsesión, Raúl Rodríguez Peila, Argentina, Argentina, 2004.
- Garden State, Zach Braff, USA, 2004

No me voy a poner a hablar de eso, ni a decir que Natalie Portmann se pasa, ni a decir que no lo tenía al chico de Scrubs actuando así (ni menos que menos escribiendo/dirigiendo), ni que Echarri se parte, ni que Daniel Bruehl muy bien, ni nada. Sólo un patrón (el único posible?) : en alguna parte de la peli el grupo humano protagonista se compone de dos hombres y una mujer.

camp

Fah! 15 días de camping. Creo que ni en mis mejores épocas campamenteras estuve 15 días en ese otro orden de mundo. Además viaje con hermano mayor, solos. Con esa intensidad propia de los días que escapan a las rutinas, pasaron varias cosas*:

Descubrí que mi hermano:
- no gusta del chocolate.
- es hipocondríaco.
- sabe mucho de peces y de pájaros.

El autito con el que fuimos:
- nos hizo pasar 8 horas en un taller (en Ojedo!!) hasta que el mecánico (Jesús se llamaba) lo resucitó.
- En ca. 200 km subió y bajó mucha montaña, a pesar de sus frenos medio medio (básicamente: se la bancó).
- fue cargado con casi 5 tanques de combustible.

Empecé y terminé:
- Estrella distante, de R. Bolaño
- Amuleto, de R. Bolaño
- Nocturno de Chile, de R. Bolaño.

Escuchamos mientras manejábamos (lo único que teníamos en m.d.):
- Kevin Johansen
- León Gieco
- Jorge Drexler

Confirmé que:
- casi todos creen que Fede es mayor que Chris.
- casi todos me dan más edad.
- pocos adivinaron que somos hermanos.




*la lista está inspirada en una lista de Lala, que a su vez...

tiempo fantasma

*Buen vuelo, linda llegada, con hermano esperándome y con sorpresas para contar.
*Recibida super cariñosa de todos y muchas palabras lindas.
*Calor. Tipo Misiones. Calor de en serio! (casi olvidado)
*Playa y conversación con hermano y hermano.
*Cine al aire libre, en el palacio en el Montjuic. Lost in Translation.
*Muy lindo, como siempre, el Domestic y su troupe.
*Nuevo descubrimiento: otra serie para mi adicción: 24 Hours.
*Las plazas siguen ahí, para mi alegría.
*Pizza de creme fraiche, salmón, hinojo y cebolla/humus de remolacha/ensalada de rúcula con cereza/queso (de cabra) tostado/falafel/quesadilla de espinaca, tomate y queso/.

Uf, qué lindo estar de vuelta!

Se va, se va, se fue

En 9 horas vuelo a Barcelona. Hoy, ahora, es todo difícil, mezclado, incierto, cansador. Pero lo mejor, sin duda, es esta sensación de estar en tránsito. Auf wiedersehen Berlin!

mató al gato

Los baños son de esas habitaciones donde uno queda desnudo, en todos los sentidos.
Cada vez que visité un baño ajeno miré detalladamente cada frasquito, pote, aerosol. Sépanlo.
A la casa donde vivo llegó una chica rusa. Tiene casi mi edad y el pelo colorado (es pelirroja). Claro que al instalar ella sus cosas en el baño (que es *mío*) me hizo curiosear el doble. Entonces el espanto: su shampoo es Garnier Fructis y ahí nomás, abajo, todo en cirílico. Si otro embalaje cosmético no dijera Nivea deodorant, no sabría qué desodorante usa. Con el cepillo de dientes da igual, porque aunque tiene impreso Colgate, lo hubiera sacado igual, tan lúcida que ando. La duda que me queda es, entonces, si el shampoo es para cabellos quebradizos, grasosos o secos.

.pps

En 10 meses recibí 37 archivos .pps. Más de 7 fueron repetidos.
Cerca de 30 me llegaron vía mi prima Silvia. Alrededor de 10 tienen como protagonista a las mujeres. El único que me gustó en serio fue uno con fotos de animales. 37... es mucho.

mode

Las medias con sandalias deberían estar prohibidos. Y los alemanes deberían estar enterados.

eso que tú haces

Que algunos hombres hagan todo lo que yo quiero es, de mis caprichos satisfechos, el que más disfruto.

Conversaciones que están buenas

X says:
Y esa es la historia de mi vida. Siempre el que no está enamorado soy yo.
Y says:
y vos de qué tenés ganas?
X says:
Yo tengo ganas de vivir con una mina, embarazarla y tener hijos.

(...)

X says:
Y cómo no nos vamos a llevar bien, si yo soy un egocéntrico terrible.
Y says:
un horror (cuando traspasa los límites de la galantería)
X says:
Lo que te quiero decir es: si empezamos ahora de nuevo, nos vamos a meter hasta el cogote, porque no necesitamos exploraciones ni conocernos. Ya sabemos bien lo que hay.
Y says:
quizás haga falta ese amor de literatura(*)
X says:
Cual?
Y says:
ese de meterte hasta el cogote, ese de reencontrarte despues de 3 anios
y de ganas de morirte si el otro no está.
X says:
Sí, reencontrarnos sin saber que estábamos acá.
Y says:
y de ser infiel y lo mismo el amor.


*Esta conversación debiera acompañarse con el film Lovers, de Jean Marc Barr.

Conversaciones I

:Caro:: says:
che , no te olvides:
::Caro:: says:
feliz dia de la independencia!
Puma says:
Uy! viva la Patria!
::Caro:: says:
congreso de tucumán y eso
Puma says:
Locro, mazamorra
::Caro:: says:
empanadas calientes para las viejas sin dientes

Proyecto

Proyecto de Diezpalabras.blogspot.com-
Elegí :
niña
agua
noche
escarabajo
lluvia
alcantarilla
ojalá
húmedo
bicicleta
bombilla

Ya jugué, pero es una adicción. Acá van otras 5:

- intemperie
- organdí
- naranja
- clavija
-desenmarañar

Liniers

De las cosas que más agradezco de este universo blogueril es el hallazgo de Liniers ( vía Mer).

pichado

Además del tereré, a nosotros los oriundos de la provincia de Misiones, nos identifica el uso del término “pichado”. Con el tiempo y las andanzas y nuestro imposible desapego a esa palabra, nos tocó varias veces, y no sin poco esfuerzo, explicar qué significa. Y es en realidad complicado porque “pichado” es adjetivo, sustantivo y también verbo. Y difícil además porque tiene distintos usos:

Caso a) aburrimiento

- Qué te pasa?
- Estoy pichado nomás.

Caso b) tristeza

- Por qué está así Juan?
- Se pichó porque se enteró que murió su abuela.


Caso c) mal perdedor*

- Eh, che, no te vayas!! Con vos no se puede jugar, sos un pichado!

*de aquí se desprende, además, el refrán “Pichado arriba del techo”.

Caso d) bronca

- Qué pichadura! Perdí el c.d. unplugged de Charly.


Y aunque no se crea, todos los casos son perfectamente diferenciados. Basta con ser nativo o, en su defecto, con pasarse un rato largo manchándose de tierra roja.

TE

Creo que nos dimos cuenta al unísono: "Ah, no, yo no te como un bife con ensalada. A lo sumo te tomo un vaso de yogurt, pero nada más". "Yo no te viajo en colectivo a la noche, es peligrosísimo". Ella hablaba así. Y lo peor es que hablaba mucho.
No se que nos molestaba más, si ese discurso ególatra o esa catástrofe sintáctica.
Aunque, a decir verdad, no nos molestaba demasiado. Cómo podría? Si era una fuente inagotable para nuestras carcajadas, a veces tan poco disimuladas...
Ella es amiga de G. Hoy, no se bien cómo, me acordé de ella. Y por supuesto no me acuerdo su nombre verdadero, a fuerza de -entre Mariano y yo- llamarla "Yo no te como".

/

Me gusta:
- comprar papeles y sobres de colores.
- desayunar con tiempo y con la música acorde.
- volver a usar ropa de verano.
- la luz de las velas.
- andar en bici.
- tomar agua directamente desde la botella.

No me gusta:
- tomar café/te/mate frío.
- el fútbol.
- el papel cuadriculado.
- usar paraguas.
- las frases que empiezan con: "yo soy una de esas personas que..."
- la leche

ocupación

Mi hermano Mariano además de dar un concierto con el Coro Haendel, tomar clases de continuo y leer tratados imposibles, grabar un disco -con tema propio!- con los demás jóvenes pianistas del grupo de Hilda Herrera, leer el suplemento Ñ y corregir palabras mal aprendidas, dar clases en dos escuelas, leer El Quijote, comprar cuadros para seguir armando la casa, estar casado con la maravillosa Rita y tener tres mascotas, preparar la Misa de Bach, tener alumnos particulares de piano, hacer música para una puesta de títeres, ensayar con su grupo de folclore Falta un yerro, escuchar música - fascinado- con su nuevo equipo de sonido, además de eso mi hermano escribe de vez en vez un email y cuenta qué anda haciendo.

The Force

Me pasó un poco como a Lala (ves? Si yo supiera manejar esta cosa, donde dice Lala estaría azul y sería un link). Ver Star Wars (por primera vez!), los episodios IV.V.VI en una semana. Y tener la sensación de entender todo. Quién es Yoda, quién es Lord Darth Wader, quién es quién.
Entender, de golpe y con atraso, chistes! De mis primos mayores (la ruptura generacional), de Friends, de Adrián diciendome Princess Leia porque unas Navidades mi prima Anita (y esta sí que menos idea que yo, porque es aún más pequeña) me peinó como para que en una fiesta de disfraces a nadie le costara esfuerzo adivinar de qué iba yo.

Me gustó la música y me jodió no poder dejar de buscar paralelismos con El Señor de los Anillos. Está clarísimo que Lucas leyó previamente Tolkien. Así, Luke es Frodo; Obi Wan Kenobi es Gandalf; la escena del bar donde aparece por primera vez Han Solo es la misma donde aparece Aragorn y puedo seguir toda la noche.
Pero lo más inquietante, que aunque quiera no puedo evitar, es preguntarme, a fin de cuentas, si no es todo un único gran relato, si no estaremos contando el mismo cuento desde siempre.

May The Force be with you.

Joe

Joe, amigo, compañero de trabajos y de caminos, por fin se hizo su propia página.
Y aunque es medio críptico si no lo conocen, los invito a pasar igual porque es un sitio super lindo!

http://www.joenazaruka.com.ar/

En un mes y pico...

"Si hay un futuro en la mezcla de músicas, éste seguro está en las calles de Barcelona. Un movimiento subterráneo que no ha ganado el mainstream, no sale en los diarios, ni mueve millones, pero que está generando algunas de las mixturas sonoras más atractivas de un futuro no tan lejano". (Mariano Blejman, Suple No P/12)

A poco de confirmar que el 19 de julio viajo a Barcelona por un tiempo, leo esta artículo de música mestiza y me entusiasmo y quiero que sea ya.

La cuarta contando desde la izquierda es Agus. Hoy ella, mi amigui personal, cumple 24. No se por que hasta ahora no presente a mis amigos. Pero si se que el mi vida sin Agus seria apenas vida. Tampoco se si festejara hoy o maniana. Y pensaba: se hubiera enojado mucho si yo, estando en Buenos Aires, le hubiera preguntado en mayo :"Agus, cuando festejas?" y ella hubiera respondido: "no se, por?"... y yo, de nuevo y con cola de paja: "porque quiero que sea el sabado, asi el viernes puedo ir a ver a Drexler". Agus, nena: te hubieras pichado? FELIZ CUMPLE!!
 

Kino

De septiembre del año pasado hasta hace unos días vi en el cine:

* en Barcelona:
- La finestra di fronte (La ventana de enfrente), Ferzan Ozpetek, 2003
- The machinist, Brad Anderson, 2004
- The terminal, Steven Spielberg, 2004

* en Berlin:
- Los siete locos, Leopoldo Torre Nilsson, 1973
- Familia rodante, Pablo Trapero, 2004
- Bolivia, Adrián Caetano, 2001
- Suite Havanna, Fernando Perez, 2003
- Mundo grúa, Pablo Trapero, 1999
- Whisky, Pablo Stoll y Juan Pablo Rebella, 2003
- The life acquatic with Steve Zissou, Wes Anderson, 2004
- Maria llena eres de gracia, Joshua Marston, 2004
- Time of gypsies, Emir Kusturica, 1989

y... una experiencia auditiva terrible gracias a las siguientes películas pero dobladas al alemán:

- Le tango des Rashevski, Sam Gabarski, 2003
- 2046, Wong Kar-Wai, 2004
- Un Long Dimanche de Fiançailles, Jean Pierre Jeunet, 2004

Angeber

A los hombres los calienta ver a dos mujeres besarse, por ejemplo. Pero sólo porque es muestra de un deseo escondido: quisieran estar ahí, metidos entre medio. Es la fantasía de la mitad de los hombres, por lo menos. Mientras que a la mayoría de la mujeres no nos erotiza ver a dos hombres besándose. Sabemos que no tenemos chance. Lo máximo que decimos es: por qué?!!

Casi confirmado

Los hombres que bailan bien son mejores amantes que los que no.


(Veredicto después de una noche de salsa en el Havanna Club)

nota mental

No perder la referencia: no saber cómo transportar el exceso de equipaje entra en la lista "problemas de lujo".

dos buenas dos

Casi siempre leo el diario. Diarios, en general. El viernes, así al pasar, enganché estas dos noticias. Y me alegré.


- La discusión contra las prácticas médicas abusivas (cesáreas, episiotomías, inducciones) durante el parto viene creciendo en la Argentina, de la mano de una tendencia mundial de revalorizar la importancia de la humanización del nacimiento. Los mensajes publicitarios tienen el objetivo de difundir la Ley Nacional de Derechos en el Nacimiento (25.929), aprobada en el 2004, y que casi nadie cumple. Hoy no todas las mujeres pueden parir acompañadas de sus parejas o de otro familiar (en caso de estar solas podrían hacerlo con su mamá o su hermana), ni eligen la posición que les queda más cómoda (generalmente se las acuesta, se les sube las piernas y no se les da ninguna otra opción), ni se quedan con su bebé después de parir, entre otras cosas.

- Cuatro años y medio después de la aprobación de la denominada "Ley de los talles", se inició el proceso para aplicar en toda la Provincia la disposición que obliga a los comercios de ropa la exhibición y venta de medidas grandes en prendas para adolescentes. Es una norma que apunta a luchar contra la bulimia y la anorexia juvenil.

Confirmado

Dejo aquí parte de mi corazón. El dato: me molestan tanto los turistas en Berlín...

Buenos Aires

Solo una gran ciudad, creo, puede lograr que en un domingo lluvioso y frío se puedan congregar casi 100 cantantes, 2 pianistas y un director, sin otro interés que el amor por la música (si no, creo que es incomprensible!).

Apenas una oración de una hermosa carta de (mi hermano) Mariano.

Creo que para su evasión, aprovechó la migración de unas aves silvestres...

Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry

Flachsscheuer in Laren - Max Liebermann (1847-1935, Berlin). El jueves vi este cuadro. Vuelvo a creer en la perfección (y en la sensibilidad, y en el arte). 

sospecha

¿La menstruación excesiva está emparentada con una feroz fertilidad?

Ahí debe haber algo.

dos mutilaciones

Si por alguna razón tuvieras que elegir entre no volver a escribir o no volver a leer nunca más,
¿qué escogerías?

Al sur de la provincia de Misiones permanecen las Ruinas Jesuíticas de San Ignacio Miní, una de las principales atracciones de la provincia (detrás, por supuesto, de las mundialmente famosas cataratas). Las ruinas que se levantan en esta tierra colorada permiten reconstruir la original organización civil que fue levantada a principios del siglo XVII por la Orden de la Compañía de Jesús (y que sólo funcionó entre 1695 y 1767, cuando la Compañía fue expulsada del país). En su época de mayor apogeo, en esta Misión llegaron a vivir unos 4000 indígenas, y su cercanía al río Paraná le permitió mantener un constante intercambio con las otras reducciones. Entre otras cosas, exportaban algodón, lino, tabaco y yerba mate, y criaban miles de cabezas de ganado. Las paredes anchísimas resisten allí como testimonio de un proyecto trunco, pero también de la vida y la muerte de miles de guaraníes en lo que por entonces era la República Jesuítica del Paraguay. Declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1984, parte de esta reducción fue restaurada recientemente.Las de San Ignacio son las ruinas más importantes pero no son las únicas que existen. La llamada Provincia Jesuítica del Paraguay estaba formada por treinta pueblos que llegaron a un nivel social y tecnológico elevado, y que abarcaban territorios que hoy pertenecen a Brasil, la Argentina, Uruguay y Paraguay.
 

Mi tío dijo acertadamente: uno más quiere a los que más lejos tiene.  

José Ratzinger, un alemán que escapó de la guerra y, probablemente, primo del flamante papa Benedicto XVI, fundó el pueblo "2 de Mayo" en el centro de la provincia de Misiones, un lugar rodeado de cascadas, arroyos y selva.

Otro inmigrante alemán, que vive en la localidad misionera de Puerto Rico, a unos 150 kilómetros de Posadas, también podría ser pariente del nuevo Pontífice, se informó ayer. Su familia comenzó a indagar en sus raíces bávaras para confirmar si realmente existe el parentesco.
http://www.clarin.com/diario/2005/04/20/elmundo/i-02501.htm
Benedicto XVI - Emperador Palpatine 

out

Anna y yo estamos out. Somos las dos únicas que, sobre un total de 22 compañeros, no tenemos móvil. (no será un signo de exclusividad, al fin y al cabo?)

No puedo postear nada propio. Pero hoy pasé por TP (www.bonk.com.ar) y leí de un post ajeno esto (ella a su vez, está hablando de su lectura de Freud en el subte de Buenos Aires):

Me interesa el relato de cómo operan los mecanismos para protegerse del sufrimiento y crearse un seguro de dicha: la sustitución, las distracciones y la intoxicación. Llama al arte una sustitución, a la ciencia (al trabajo) una gran distracción y recuerda la obviedad de que la más efectiva de las formas de procurarse olvido (placer) inmediato es la intoxicación con determinadas sustancias embriagadoras. El programa de ser felices es irrealizable –dice- pero tampoco es posible resignar los esfuerzos por acercarse de algún modo a su cumplimiento. No se puede ser feliz, pero tampoco se puede dejar de obsesionarse por ser feliz.



...

al desamparo de tu timidez

Así como la literatura sigue siendo el gran laboratorio de la subjetividad, en un nivel masivo Internet es el otro gran laboratorio. Por otro lado es una gran novela escrita entre todos: la famosa utopía “borgeana” de la Biblioteca de Babel no es otra cosa más que Internet, no hay frase que imaginemos que no se encuentre escrita.

Daniel Link, en una entrevista que encontré por ahí.

son todos iguales

Esta mañana, excepcionalmente, me tomé un taxi por pocas cuadras. Estaba molida después de una noche fabulosa y quería dormir. El taxista que me tocó en suerte me empezó a hablar del clima y de la primavera que llega y no llega. Me desorienté. Parecía un taxista porteño.

ya no es novedad

En Europa está de moda el español.

Y yo fui hasta la catedral en Colonia (kölner Dom) porque mi mamá me dijo que escuchara la misa en Pascua. Qué hija obediente!. 

impresión demográfica

Alemania: 357.000 km2
Austria: 84.000 km2
Dinamarca: 43.000 km2
España: 505.000 km2
Francia: 547.000 km2
Gran Bretaña: 245.000 km2
Grecia: 132.000 km2
Holanda: 37.000 km2
Italia: 301.000 km2
Polonia: 313.000 km2
Portugal: 92.000 km2

-----------------------
Total: 2.656.000 km2

(Argentina: 2.767.000 km2)

consumidor

Y yo me enfurezco porque ellos se compran un televisor de plasma de 50 pulgadas para ver fútbol. Y porque no me gustan sus muebles y casi nada de lo que compran, que es mucho.
Pero a quién engaño? Bien mirada, mi actitud no es anti-consumo sino más bien una actitud de consumidora resentida. Si me dan luz verde, YA! tengo una lista inmensa de cosas que quisiera tener. Pero claro, como mis anheladas mercancías son, a mi juicio, más nobles, más sentidas, creo que eso no es consumismo. Qué tonta.

Había-no había

Hasta ahora venía envidiando esas imágenes de bibliotecas serenas, oscuras, de paredes tapizadas de libros, donde está todo. Eso que es para mi la vívida imagen donde transcurre Continuidad de los parques.
Y venía envidiando porque en mi casa la biblioteca no fue nunca ni grande ni importante. El otro día, sin embargo, me reconcilié súbitamente con ese imposibilitado recuerdo de biblioteca: en mi casa, no se bien por qué, escuchamos mucho tiempo Pro Musica de Rosario y Les Luthiers. Mezcla, ya se. Pero yo entonces era una niña y mis papás no discriminaban edades, con lo que ligué todo ese regalo sin entender nada (que quizás sea la mejor forma de recibir regalos de la percepción).
Tantos años después, cuando no estoy más en casa, me despierto una mañana cantando el joropo Cándida María. Y empiezo a entender algo.

Chabuca-Chavela-Cecilia

Y recuerda que...

Jazmines en el pelo y rosas en la cara
airosa caminaba la Flor de la Canela,
derramaba lisura y a su paso dejaba
aromas de mistura que en el pecho llevaba.
Del puente a la alameda menudo pie la lleva
por la vereda que se estremece al ritmo de su cadera.
Recogía la risa de la brisa del río
y al viento la lanzaba del puente a la alameda.


La flor de la canela- Chabuca Granda

No me importa que llegue tarde. Porque tampoco me importa un pito el Oscar.
Sólo una felicidad inmensa es haber encontrado en estos últimos días:
- La luz que sabe robar (el disco entero, que, al menos hace un año, en Buenos Aires no encontraba)
- Este link:
- Un barco de sueños (canción de un disco a beneficio)
- Una versión de Anda
- Un poema de Neruda (El monte y el río) hecho canción.
 

Dmitri

Una conversación entre Dmitri (de San Petesburgo) y yo, en la pausa de la clase:

D: Así que venís de Argentina.
C: Si...
D: Yo conozco un escritor ...
C: (esperando que diga Borges, como los que tenían alguna idea y me encontré aquí, hasta ahora).
D: Se llama Horacio Quiroga.
C: !!!!!!!!!!!!!!!!! En serio?!?!?!


(qué agudeza la mía!)

Los mimos de un miércoles cualquiera

Mis papás me enviaron yerba.
Me llamó Jorge por teléfono.
Kev finalmente me escribió.

No se si resisto tanta ternura.

Dos charlas - „lieber“

A: Ich habe doch Nina Hagen gehört!
B: Ich höre lieber Bach und Beethoven.

A: Yo sí escuché a Nina Hagen.
B: Yo escucho preferentemente Bach y Beethoven.

----

A: Ich lese gerade etwas von Wladimir Kaminer
B: Ich lese lieber Dostoievsky.

A: Estoy leyendo algo de Wladimir Kaminer.
B: Yo leo más bien Dostoievsky.

De por qué amo a mi hermano Fede

por teléfono:

F:- Caro, vamos a Checoslovaquia?
C:- ... Fede, Checoslovaquia no existe más.
F:- Ya sé.
C:- Pero a dónde querés ir: a República Checa o a Eslovaquia?
F:- A donde vos quieras.

Insólito

A eso de las 8.15 am de hoy, mientras caminaba hacia la parada del colectivo por una calle de mi barrio casi desierta, escuché repentinamente música. Paré la oreja: Don´t cry, de los Guns´n´Roses. Y busqué con el oído de dónde provenía la música. Tres obreros de Agua Berlin, sentados dentro del camioncito: uno de ellos tocaba la guitarra y los otros dos lo miraban.
Mientras me alejaba, tuve que darme vueltas dos veces, para confirmar que era cierto.

todos somos de todos lados

Como estoy asistiendo a dos cursos de alemán, tengo dos grupos: a uno voy casi toda la semana y al otro sólo los miercoles.
La composición del grupo de los miércoles me invitó a una reflexión interesante porque se trata de un grupo de gente que lleva años viviendo aquí en Berlin (o en Alemania). Hay gente de Turquía, Filipinas, Estados Unidos, Polonia, Brasil, Argentina, Cuba, Italia, Argelia, Bosnia, Moldavia.
En los cursos de idioma, por lo menos, la primera clase es de presentación. Resulta que muchos de la gente del grupo tiene hijos y muchos de los matrimonios son mixtos (la madre es argelina y el padre inglés; el padre es polaco y la madre francesa) y sus hijos aprenden el idioma de sus dos padres, inglés en la escuela y alemán porque viven aquí. Y pensaba si esta movilidad del mundo (acelerada, enorme) no terminará siendo positiva para todos. Chicos que aprenden distintas costumbres, que van creciendo en una atmósfera pluricultural (multikulti).
Cuando estuve en Barcelona y almorzamos con un amigo de Fede que tiene dos hijos, éste contaba que en la clase de sus hijos había apenas 5 españoles sobre 30 alumnos. Ningún barcelonés. Pero sí indonesios, chinos, argentinos, uruguayos, africanos, etc. No es positivisimo para un niño, entender que podemos compartir cosas con gente distinta de nosotros? NO es interesante que sepan que somos diferentes pero iguales? En el grupo del resto de la semana estamos: Songül (Turquía), Gabriela (Transylvania-Rumania), Mayelin (Cuba), Yadira y Anna (Zaragoza y Barcelona-España), Andrea (Chile), Harold (Venezuela), Alexander y Dmitri (Siberia y San Petesburgo-Rusia), Rita (Brasilia-Brasil), Tamara (Estonia), Ariya (Tailandia), Hwa Rim (Corea del Sur), Maria, Anna y Wiktor (Polonia), Oscar (Italia), Khadiyeh y Leila (Irán).
Es decir, una mezcla hermosa: blancos leche, negros, con pañuelo en la cabeza, con trenzas, con ojos achinados, con nariz afilada... todos hablando un idioma que no es el nuestro, todos entendiendo que las fronteras son un invento.

qué cuesta, qué vale

En Berlin podés hacer una llamada local con 0,10 centavos.
También podés comprar un paquete grande de pañuelos de papel (alrededor de 60 carilinas) por 0,50 centavos. Pero un mango o una palta, cuestan 2 euros. Qué tristeza...

Hoy hacen seis meses desde que estoy al otro lado del río.
me acabo de dar cuenta.

Desde esta orilla...
Al Otro Lado del Río

Clavo mi remo en el agua
Llevo tu remo en el mío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

El día le irá pudiendo
poco a poco al frío
Creo que he visto una luz
al otro lado del río

Sobre todo creo que
no todo está perdido
Tanta lágrima, tanta lágrima
y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama
casi un suspiro
Rema, rema, rema-a
Rema, rema, rema-a


Es esta es una forma de (re)tomar tereré?
Quien sabe...
Pero hoy, que volví, no quiero reproches. Hoy sólo me alegro al saber que Drexler ganó el Oscar con su bellísima canción y también me alegró que mi hermano Chris me haya enviado esta foto de nuestro Río Paraná

 

2:55 minutos de felicidad absoluta

La guitarra

Madero de fibras nobles
que trajiste de la selva
la voz de todos los pájaros
y el zumbo de cien abejas
El sol te puso alegrías,
la noche te dió tristezas
para adornar tu garganta
del cielo bajó una estrella
Todas las cosas del monte,
de los llanos y las sierras
andan caminos sonoros
por la huella de tus cuerdas

Los estilos de la pampa,
las vidalas de la selva,
los cantares del arriero
cuando baja por las cuestas,
la alegría de los campos,
la soledad de las piedras,
la noche de los paisanos,
el alba que nunca llega,
todo cabe en tu madero,
guitarra sabia de ausencia
La primavera de un sueño,
o el invierno de una pena

El camino que nos trae
y el camino que nos lleva
nos llena el alma de cosas
que sólo en tí se emparejan
Guitarra de noble fibra,
te quiero porque en tus cuerdas
mis paisanos van juntando
la alegría con la pena
Ellos no gritan su canto,
las canciones las conversan
y un rumor de noche azul
va despertando en tus cuerdas

Linda cruz para mi tumba,
con mi guitarra y mi quena
Lindo responso el silbido
del paisano que se aleja
Guitarra de mi cariño,
no hay nada que no comprendas
Eres el alma sonora
que nos afirma en la tierra
Todo cabe en tu madero,
guitarra sabia de ausencias,
la primavera de un sueño
o el invierno de una pena


Letra: Atahualpa Yupanqui
Música: León Gieco

La versión que escuché (no se si hay otra) es gracias a la siguiente formación:
EDUARDO “TOTO” MENDEZ primera guitarra y arreglos /
SILVIO ORTEGA segunda guitarra /
CARLOS MORALES tercera guitarra /
MARCEL CHAVEZ guitarrón /
VICTOR HEREDIA voz /
LEON GIECO voz

inventario

Los escarpines que me tejió tía María,
el cuaderno que me hizo especialmente Carli,
la novela que me regaló, antes de partir, Ire,
el termo que gestionó Sil,
el diccionario que me regalaron mis tíos,
el amuleto que tengo gracias a Andrés,
el perfume que recibí de Chris y Gabi,
el lapiz con el que deseó que escribiera Kary,
la remera que pintó Leinad,
las palabras de Jorge,
el olor a la crema de manos de mi mamá,
la guía gastronómica via comment de Mai,
un dibujito sonriente de Erik,
el md de León Gieco que copié de Kev,
la cartera marroquí que me trajo Fede,
el pullover que me tejió Rita,

cómo no recordarlos todo el tiempo?
cómo pensar que estoy lejos?
todo está lleno de ustedes!!

(continuará...)

mini

No estoy dandole el uso que quería al blog.
No aprendí nada de nada, no se usarlo.

A veces me molesta, y a veces no.

fragmento

Ese hombre que habla de libertad, ¿está seguro de que en su vida privada, en el terreno del matrimonio, de la sexualidad, de la paternidad o la maternidad, está dispuesto a vivir sin privilegios atávicos, sin autoridad despótica, sin machismo y sin feminismo entendidos como recíproca sumisión de los sexos?
Ese hombre que habla de derechos humanos, ¿está seguro de que sus derechos no se benefician cómodamente de una cierta situación social o económica frente a otros que carecen de los medios o de la educación necesarios para tener conciencia de ellos y hacerlos valer?
Es tiempo de decirlo: las hermosas palabras de nuestra lucha ideológica y política no se enferman y se fatigan por sí mismas, sino por el mal uso que les dan nuestros enemigos y el que, en muchas circunstancias, les damos nosotros.


Julio Cortázar, 1984
Argentina: años de alambradas culturales

Museumsinsel

La isla de los museos no es sólo una isla en sentido figurado. Es una isla porque está enclavada entre dos – disculpen aquí la arrogancia- hilos de agua que son considerados ríos: el Spree y el Kupfergraben.
La isla está compuesta de 5 museos (todos estatales): Altes Museum, Neues Museum, Alte Nationalgalerie, Bodemuseum y el Pergamonmuseum.
Desde que la UNESCO declarara a la isla herencia cultural de la humanidad, en 1999, empezó la actividad de restauración y limpieza de los edificios. En 2002 se hizo lo propio con la Alte Nationalgalerie. Las reinauguraciones que vienen son la del Bodemuseum para el 2006 y el Neues Museum para el 2009.
La semana pasada estuve de visita en el Altes M., que se construyó entre 1823 y 1830 según el disenio del arquitecto Karl Friedrich Schinkel. En la planta principal está la Colección de Antiguedades (arte y cultura de la antigua Grecia), mientras que la planta alta está destinada a exposiciones especiales. Aún no visité la Colección pero sí estuve en la muestra Rostros de Oriente (Gesichter des Orients). Absolutamente maravilloso. Un recorrido por casi 10000 anios desde la cuna de nuestra civilizacion. La muestra traida desde museos de Jordania, impecable. Y al salir, la sensación de que ya lo pensaron todo, de que no alcanza la vida para aprender y la pregunta de qué encontrarían hipotéticos habitantes futuros si nosotros quedasemos bajo ruinas, ahora mismo.
Ya dije antes que me cuesta no hacer ese cuadro de doble entrada Berlin-Buenos Aires, desde que llegué. Un cuadro que incluye más que lo que mis posts expresan, con seguridad.
Hoy leí algunas notas en el diario sobre la encuesta portenia de consumos culturales.
“La televisión, la radio, la música y los amigos son las actividades culturales más frecuentes de los porteños. Leer diarios, leer libros, hacer deportes y pasear por Internet les siguen antes de un pelotón bastante minoritario que lee revistas, acomoda su casa, sale “a tomar algo”, come con amigos, va al cine o a bailar, visita ferias artesanales o aprende idiomas. Son muy pocos los que tocan instrumentos, hacen cursos, van a recitales, visitan bibliotecas –y casi todos son estudiantes–, o van al teatro. Las dos actividades más minoritarias en la ciudad son las visitas a museos y las conferencias”.

Me da verguenza propia pensar qué pocas veces visité el MNBA, el MALBA o el Palais de Glace. Cuando se está de visita en otro lado, hay como una urgencia loca por absorberlo todo. En algunos casos propias del circuito turístico y en otras porque muchas sensaciones se despiertan en la distancia.

leí por ahí

PROBLEMAS DEL SUBDESARROLLO

Nicolás Guillén (1902-1989)
poeta cubano

Monsieur Dupont te llama inculto,
porque ignoras cuál era el nieto preferido de Victor Hugo.
Herr Müller se ha puesto a gritar,
porque no sabes el día(exacto) en que murió Bismark.
Tu amigo Mr. Smith,inglés o yanqui, yo no lo sé,
se subleva cuando escribes shell.
(Parece que ahorras una ele,y que además pronuncias chel.)

Bueno ¿y qué?
Cuando te toque a ti,
mándales decir cacarajícara
y que donde está el Aconcagua,
y que quién era Sucre,
y que en qué lugar de este planeta
murió Martí.

Un favor:que te hablen siempre en español.

"Die Schwachen kämpfen nicht.

Die Starken kämpfen vielleicht eine Stunde lang.

Die noch stärker sind, kämpfen viele Jahre.

Aber die Stärksten kämpfen ihr Leben lang.

Diese sind unentbehrlich!"
Bertolt Brecht

Das heiß:

Hay hombres que luchan un dia y son buenos.

Hay hombres que luchan un año y son mejores.

Hay quienes luchan toda la vida:

esos son los imprescindibles.

Alguna vez quisiera leer eso que leí al pasar sobre las traducciones, una vez. Arlt, Cortázar... contando cómo la traducción es OTRO idioma. Ni del que se traduce ni al que se traduce. Una tercera lengua.

Es increíble cómo esta cita de Brecht me suena únicamente con la voz de Silvio, hermosa, calma, vigorosa.

400 millones de hispanohablantes

“Yo soy parte de mi pueblo y le debo lo que soy,

hablo con su mismo verbo y canto con su misma voz”.
Alberto Castillo


Aunque ya esté terminado. No importa. Me gustaron las palabras de Fontanarrosa: “Me resisto a tomar esto como un cierre; acá no se cierra nada sino que es un envión para nuevos encuentros”.
A pesar de la enorme polémica que generó, se llevó a cabo, en Rosario, el III Congreso Internacional de la Lengua Española. (La presidente honorífica de este Congreso fue Cristina Kirchner; organizado por la RAE, Instituto Cervantes, con visita de los Reyes de Espania y todo). En paralelo, también se llevó a cabo el Congreso de LaS LenguaS, organizado en defensa de una pluralidad de lenguas y presidido por Adolfo Pérez Esquivel.
Estuve leyendo durante toda la semana las notas en los diarios argentinos, a propósito del Congreso. O de los Congresos. La risa me duró tres días. Ya se, me dirán que se pelean espacios de poder. Pero algunas detalles fueron más propios del conventillo. Aquí, algunas cosas que rescaté, de las que me divirtieron y de las que me conmovieron:

• Tizón sobre Perez Esquivel.La actitud del señor Pérez Esquivel a mí me sorprende, porque no me consta que él conozca una palabra de mapuche, guaraní, quichua o aymara, que tenga algo que ver con la cultura de las minorías aborígenes de la Argentina. Yo sí lo tengo, porque pertenezco a la única región del país en la que hay una verdadera cultura aborigen.
• El mexicano Carlos Fuentes: “La literatura no sólo expresa la realidad, la crea: se dirige a la vasta reserva de lo no dicho, lo que no hemos terminado de decir”.
• Ernesto Cardenal era el que lucía más relajado: con sandalias, boina y jeans, el nicaragüense leía un libro sin inmutarse por los rumores y el cuchicheo entre sus pares.
• Algunos escritores participaron de ambos congresos.
• “Por el lenguaje se define mi presencia en el mundo”, confesó el nonagenario narrador español Francisco Ayala, encargado de inaugurar los discursos, en un mensaje grabado que fue proyectado en el teatro. “Mi larga vida está embarrada por el uso del idioma, de este idioma español que he tenido la suerte de practicar en mi tierra europea como en la generosa extensión del territorio americano.”
• Otra vez Carlos Fuentes: “El contagio, asimilación y consiguiente vivificación de las lenguas del mundo es inevitable y es parte inexorable del proceso de globalización”. Además: “Que la lengua española ocupe el segundo lugar entre las de Occidente da crédito no de una amenaza, sino de una oportunidad. No de una maldición, sino de una bendición: el español ofrece al mundo globalizado el espejo de hospitalidades lingüísticas creativas, jamás excluyentes, abarcantes, nunca desdeñosas.”

Caminando

Uno. Visitar librerías hace rato es uno de los paseos más lindos para mi. Y no porque me guste leer, ya que, en realidad, siempre en estos casos me sobreviene la angustia de eso que noté hace un tiempo, con sensatez y una cuota de dolor: jamás podré leer todo lo que quisiera. Y la librería de mi paseo no tiene que ser una super librería porque también la paso muy bien en las ferias de libros de segunda mano. Pero, decía, en cualquier caso, me gusta el olor del papel y me gusta hurgar entre las pilas de libros hasta cansarme. Y me gusta, también, husmear entre tantas palabras, como una espía.
Mis dos librerías favoritas son Cultura, que queda en Bariloche y Ateneo, donde antes fue el cine-teatro Gran Splendid, en Buenos Aires. Pero esto viene a cuento de mi paseo entre los pasillos de Dussmann, aquí en Berlín. Dussmann no es exactamente un puesto de feria ni Los Libros de Chachi. No. Es una Kulturkaufhaus. Es decir, un enorme edificio de cuatro pisos de música y otro poco en libros. (Además de las papelerías, debilidad de Macu y mía). Un gran negocio cultural. Porque dejando de lado el romanticismo que pudiera existir, hay que reconocer que los libros son una industria millonaria. Y las editoriales compiten en las mesas como los distribuidores de Coca Cola y Pepsi en las góndolas de un supermercado de barrio. Juegan duro.
Iba yo diviertiéndome el otro día, mirando la asombrosa cantidad de libros con fachadas que de tan parecidas, confunden. Es que, como bien me hizo notar Christian, al menos por estos lados, hay un furor importante con la categoría novela histórica. Así, las portadas cargan detalles de cuadros famosísimos. Si son del Renacimiento mejor. Y si se vislumbra un rostro femenino mucho mejor. Y todo termina por ser igual.

Dos. Berlín, ya contaba antes, es un hervidero de memoria. Cada dos por tres hay algún cartel, escultura o marca en la vereda que te toma por sorpresa y te vuelca la Historia en la cabeza, quieras o no. Alemania, por lo menos, es un país que tiene en la punta de la lengua la responsabilidad histórica. El nazismo, el Muro, la DDR... Cada día que me topo con algún ayuda memoria de estos, me pregunto de qué manera cambiarían nuestras subjetividades esos recordatorios en nuestro país. Su Vergesst es nie es nuestro Nunca más, acaso porque los pueblos tienen la obligación de no olvidar.

Tres. Orianenburgerstraße es una calle maravillosa. Porque esta cerca de mi barrio favorito y porque está repleta de bares, galpones (que se pueden visitar sin hacer mucho ruido mientras los artistas trabajan) y sótanos. En los sótanos puede caber la diversidad del mundo. Es simplemente así. Con la locura hermosa que tiene Buenos Aires creo que cualquier excentricidad nuestra, aquí, queda chica. Pero, claro, tiene el sabor de lo propio. Y eso es impagable!

Mauerfall: 15 años

Mucho más que la división de una ciudad; más que una ciudad repartida entre soviéticos, británicos, franceses y yanquis. Un muro de 155 kilómetros de largo, que abrió una brecha entre "ossis" y "wessis" que dura hasta hoy, entre los que vivieron esos años en Berlin. Del 13 de agosto de 1961 al 9 de noviembre de 1989, dos regimenes dividieron esta ciudad y el mundo. Y hay una división que persiste en las conciencias.

Hoy empiezo a mirar de nuevo, con otros ojos. 

Alegría

La alegría no es sólo brasilera

CRECE DESDE EL PIE

Crece desde el pie, musiquita,
crece desde el pie
uno, dos y tres, derechita,
crece desde el pie.

(...)

Crecen los mejores amores
crecen desde el pie
para sus colores, las flores
crecen desde el pie.

Crece desde el pueblo el futuro
crece desde el pie
ánima del rumbo seguro
crece desde el pie.

Cantan para usted los cantores
crecen desde el pie
un poco de fe y los tambores
pueden florecer.

Crece desde el pie la mañana
crece desde el pie
el sonido de la campana
crece desde el pie.

Crece desde el pie la semana
crece desde el pie
no hay revoluciones tempranas
crecen desde el pie.

No olvides que el día y la hora
crecen desde el pie
después de la noche la aurora
crece desde el pie.

(Letra y música de Alfredo Zitarrosa)

que se muera de una vez!

"El verdadero amor es un amor casto. La castidad nos ofrece una esperanza sólida para enfrentar a las fuerzas que amenazan a la institución familiar y, al mismo tiempo, liberar a la humanidad de ese azote devastador que es el sida.”

(Curiosa fórmula propuesta por el papa Juan Pablo II para combatir el HIV en Africa, donde viven 25 millones de los 38 infectados por el virus en todo el mundo.)




Extraído del P/12 de hoy.

Auf die Plätze, fertig, los!

Der Deutschkurs hat shon begonnnen!!!


Wir sind 11 Klassenkameraden: Amando (aus Kuba), Kwon (aus SüdKorea), Kimi (aus Japan), Kate (aus Paris), Ragnhild (aus Norwegen), Yesica (aus Sevilla), Sany (aus SüdKorea), Mazako (aus Japan), Jon (aus Pamplona), Sherezade (aus Tenerife) und ich, Caro (aus Argentinien).


Welch eine Gruppe!

Latido

Yo ya no se qué cosas vienen pasando... estoy queriendo optimizar el blog y sólo logro asustarme por cada cosa que desaparece.

Uf, lo que quería era dejarles estos versos (que son parte de una canción mucho más larga - y mucho más linda con sonido y sin fragmentar, pero bue-) de mi querido Silvio Rodriguez.
Es lo que estoy escuchando en estos días. También oyendo a Jara. Y además leyendo a Violeta Parra, a Nicolás Guillén.
Una distancia que acerca, como quien dice.


(O alguien esperaba que estuviera leyendo a Goethe? ;-)

Ya no te espero
Ya eché abajo ayer mis puertas
Las ventanas bien despiertas
Al viento y al aguacero
A la selva, al sol, al fuego
Llegarás a casa abierta


de Ya no te espero.



ah, créditos: foto y letra de www.trovadores.net

a qué sí y a qué no

Me puedo acostumbrar a usar cinturón de seguridad en el auto,
me puedo acostumbrar a no caminar sobre las bicisendas,
me puedo acostumbrar al sonido del “Tschüss” (=chau) – nadie dice un Tschüss plano-,
me puedo acostumbrar a usar Hausschuhe (=zapatos para adentro de la casa, exclusivamente),
me puedo acostumbrar a vivir con futboleros televisivos,
me puedo acostumbrar a que a los transportes suban también bicis y perros,
me puedo acostumbrar a que los berlineses no conozcan los nombres de las calles (inaudito para un porteño),
me puedo acostumbrar a que los colectivos paren en-todas-las-paradas y en el lugar destinado,
pero...
no me puedo acostumbrar a las hornallas eléctricas!

Extraño el fuego!



Sepan disculpar este dramatismo latino, tan mío, algunas veces.

venía diciendo...

Venía diciendo: qué bien puedo bancarme el viento o el frío si hay sol...
(Porque el sol es mucho más que calor: el sol es luz)

Para qué! Hoy se nubló. Quizás dure días.

Sophie, Maria: quién es quién.

El autor agradece efusivamente a Sophie Calle que le permitiera mezclar la realidad con la ficción.

Eso dice la primera página de mi edición, de Anagrama, de Leviatán de Paul Auster. (Insisto: no se por qué les sigo comprando publicaciones a Anagrama si su trabajo me parece una porquería).

Aquí en Berlin, en el Martin-Gropius-Bau, se está mostrando una retrospectiva de Sophie Calle. Y yo termino de leer Leviatán. (Todo está lleno de signos, de señales luminosas).

Sophie Calle es una mina muy rara: es fotógrafa pero tampoco.

Al fin: entro hoy al MGB y... Sophie es Maria!

No quiero hacerme la canchera ni nada, pero lo supe inmediatamente. Después, en un breve recorrido sobre su trabajo, que leí en la muestra, decía eso.

Gouache, découpée y Tusche

Les demoiselles d´ Avignon. (1907)
Pablo Picasso
Caminando por Schlosstraße llegué al Museum Berggruen. No era casualidad, yo estaba buscando encontrar el museo que este buen señor - Bergruen- armó gracias a su (enorme) colección particular. En verdad el museo en sí importaba nada. Picasso und seine Zeit (Picasso y su tiempo) era el objeto de toda mi atención, esa tarde fría.

Pocas cosas se efectivamente sobre Berggruen. El viejo tenía una galería en París, en la década del ´20, más o menos. (Apenas se entra al templo, se leen los afiches de por entonces, anunciando muestras, auspiciando publicaciones). Es decir, el señor era un mecenas. En ningún sentido este tono es despectivo, porque bien que hicieron falta, a pesar de todo. Pero además, Berggruen fue amigo de Picasso y acaso por eso su colección, que no es pequeña, es en buena medida sobre el artista malagueño.

Entonces, la parte de Picasso (1881-1973) - la más extensa- queda aclarada. Ahora, la parte que concierne a "... y su tiempo", la resumieron con la obra de Henri Matisse (1869-1954) y Paul Klee (1879- 1940). (Los paréntesis son aclaratorios, espero).

Entrar a una sala y a otra, subir un piso, descender... era absolutamente increíble estar ahí. Otra vez el rollo del aura, pero - maldita sea!- es que una vez que se lee (aunque sea un poco, aunque sea a medias) a Benjamin, Adorno y Horkheimer, ya nada vuelve a ser lo que era.

El período azul, el período rosa, el cubismo, la escultura más tardía... todo estaba ahí. La versatilidad derramada. El trabajo cotidiano, el oficio. Los años en París o Barcelona. Sus mujeres. Dora Maar. El aguafuerte. Los estudios preliminares.

Destaco Femme se coiffant - 1906- (La mujer que se abraza - o algo así), una escultura en bronce; Tete de femme (Fernande)-1909- (Cabeza de mujer), también en bronce; Feuille d´ètudes - 1897 !!- (Hoja de estudios); y Estudio para Les demoiselles d´Avignon, no se por qué. O sí. Yo andaba con mi anotadorcito, como siempre, y cuando el corazón me latía más rápido y más fuerte de lo normal, yo anotaba el nombre de la obra, en un intento ridículo por apresar ese momento y esos latidos.

También ahí me enteré - qué ojo, Caro!- que Les demoiselles d´Avignon fue una obra cumbre en la que confluyeron numerosas influencias, entre las que cabe citar como principales el arte africano e ibérico y elementos tomados del Greco y Cézanne. Bajo la constante influencia de este último, y en compañía de otro joven pintor, Georges Braque, Pablo Picasso se adentró en una revisión de buena parte de la herencia plástica vigente desde el Renacimiento, en el ámbito de la representación pictórica del volumen: fue el inicio del cubismo.

Mirando, sintiendo, aprendiendo y de golpe y porrazo: las tapas que realizó Matisse para las revistas Cahiers d´Art y Verre, en tinta china y gouache decoupée en cartón. Como un advertencia: tenemos que guardar copias de las tapas de Cocú y los fliers de Alterarte, pensé. Sonaba gracioso, pretencioso en ese momento y en ese lugar. Pero lo hago y lo reitero porque también nosotros estamos dando pasos pequeños, dejando huellitas -no en la historia del arte, que suena muy alto, sino- en algunos espacios tanto más modestos.

Algunas páginas a propósito:
http://www.abcgallery.com/P/picasso/picasso.html
http://www.picasso.fr
http://www.musee-picasso.fr
http://www.moma.org

Con tu querida presencia...

Muchas veces pienso que Buenos Aires se puede comparar con Londres, París, Berlin o New York en su oferta cultural. Y que aprovechar esa dinámica es una de las mejores cosas mientras dure nuestro paso por ahí.
Desde hoy hasta el 30 de octubre en el Centro Nacional de la Música (México 564) de 12 a 19h. hay una muestra de cien fotos de Ernesto Guevara tomadas entre los ´50 y ´60 por 11 reporteros gráficos, testigos de la Revolución Cubana.
La muestra está basada en el libro de un biógrafo del Che, el francés Jean Cormier.

Y eso sólo para regocijo particular. El verdadero homenaje tiene que estar en otra parte.

"Sal, Ernesto, de La Higuera..."

Guevara fue capturado el 8 de octubre de 1967 en Bolivia y acribillado en la escuelita de La Higuera el 9.
Che
Yo tuve un hermano.
No nos virnos nunca
pero no importaba.
Yo tuve un hermano
que iba por los montes
mientras yo dormía.
Lo quise a mi modo,
le tomé su voz
libre como el agua,
caminé de a ratos cerca de su sombra.
No nos vimos nunca
pero no importaba,
mi hermano despierto
mientras yo dormía,
mi hermano mostrándome detrás de la noche
su estrella elegida.

Julio Cortázar.

El miedo del barrio

"...dicen que en este valle,

los duraznos son de los duendes..."

durazno sangrando-Spinetta

En el barrio donde vivo, aquí en Berlin, hay casas unicamente. Casas grandes, luminosas y con jardín. Y los jardines están sumamente trabajados: flores, arbustos, buzones de correo, bebederos para pájaros, y, sobre todo, enanos de jardín! No se bien por qué lo hacen: hobby? demasiado tiempo libre? ahuyenta- espirítus? Porque la lista no se termina ahí: hay muchos otros objetos decorativos: garzas y sapos (casi todos de cerámica), espantapájaros, carretillas con calabazas, ... Lo que más miedo me da, es que, sobre todo ese conjunto kitsch, se percibe la dedicación de los vecinos.

ganas de lo que no puedo tener

Hoy los vi jugando a un juego al que yo jugaba de chica con mi papá. (Irrefrenables ganas de volver a jugar). Hoy, que hace un mes que estoy acá.

Vaticinio

Lo anunciaron como el último. Yo creo que tenían algo de razón.
Ayer hicieron cerca de 25 grados y mucho sol en Berlín. El último día así, como una yapa, para los meses que vienen.
Empecé con la lectura de Leviatán de P.Auster (el de Hobbes me lo reservo para otro momento) hace unos días. Y lo primero que hay es un agradecimiento a Sophie Calle.
Y con ese gesto suspicaz que anuncia una conexión, una casualidad o un dejá-vous, recordé que había visto, en la calle - las calles están más llenas de signos que nunca-, un cartel anunciando una retrospectiva de... Sophie Calle!, traída desde el Centre Pompidou de París.
Y sentí una fuerza irrefrenable por ir a Martin-Gropius-Bau, a ver de qué se trataba.
Pero antes, y por puro capricho, decidí dar unas vueltas por Hackescher Markt, que es, hasta hoy, mi barrio favorito en esta ciudad. Caminando, sin tiempo, bajo el sol, llegué a Alexanderplatz, seguí caminando, sacando algunas fotos, respirando la brisa de otoño.
Después me tomé el S Bahn por unas pocas estaciones y bajé nuevamente en Potsdamer Platz. Como en un túnel mágico, desemboqué en el centro de la tecnología!
Jugué un rato en el Sony Center, saqué algunas fotos con la última Sony profesional (DSC F828, que es la que se compró Mat!!. -Yo, nada más, la pude usar dentro del local, pero qué felicidad!!!); di otras vueltas por ahí, y me tomé un café en mi favorito (que de berlinés no tiene nada): Balzac Café. Luego, de a poco, empezó a bajar el sol.

Acción?

Hay algo que me llamó mucho la atención apenitas entré a Europa: aquí se recicla la basura.
En Barcelona, por ejemplo, cada casa (cuando digo casa se entiende que es cualquiera de los habitantes de las casas) acerca la basura hasta los contenedores que hay en casi todas las esquinas. Los contenedores están, si no me equivoco, divididos en: orgánica, papel y cartón, vidrio, envases. 4 clasificaciones.

Aquí en Berlín, la clasificación es similar. Por las casas pasan los camiones recolectores. Afuera, están los contenedores de: Papier (papel; vale para cartones); Verpackung (envases); Restmüll (lo que no entra en las otras clasificaciones). Además, hay contenedores para acercar el vidrio, que está separado por colores: blanco, marrón y verde.

En los espacios públicos (y sobre todo en las estaciones de transportes) los tachos, que abundan, también están organizados así.

En muchas partes de Europa - y esto no se bien cómo funciona- hay una empresa que se llama aquí Der grüne Punkt (Punto verde) que se encarga de esto.

Y yo digo esto sin ánimo que festejar toda lo que hacen por aquí. Pero con esta, en mi opinión, la pegaron: por conciencia de un futuro en la tierra o por miedo a quedar tapados de basura (visto que son muchos). No sé. No importa. Hay un trabajo que se está haciendo.

(Otro día hablo de las cosas malas, si?)

Rayuela

"...porque era gente que no estaba esperando otra cosa que salirse del recorrido ordinario de los autobuses y de la historia". - Rayuela
Estuve quince días, aquí en Berlín, saltando a la Rayuela. Justo cuando son 20 años sin Cortázar; justo cuando hacen 40 desde que la escribió.


valen el paseo:
www.juliocortazar.com.ar
www.literaberinto.com/CORTAZAR/cortazar.htm

I was there!

vivir atormentado de sentido

creo que ésta, sí, es la parte más pesada

Al lado del camino, Fito Paez.

Estuve ahí, ahí en la exposición de arte contemporáneo más polémica del mundo, según dicen algunos diarios de por aquí y de por allá también (más aún después de que una visitante dañara dos obras de la colección).
"Al atacar las obras, la mujer lanzó gritos en contra de Friedrich Christian Flick, el multimillonario alemán que es el propietario de una colección de más de 2 mil 500 obras", dijeron en El Universal Online.

La cosa es que la Flick Collection, que aterrizó en la antigua estación Hamburger Bahnhof de Berlín (hoy, por supuesto, museo), es sumamente polémica ya que Friedrich Christian Flick es el nieto de Friedrich Flick, uno de los industriales más poderosos durante los años de la Alemania nazi (se sabe que unos 50 mil judíos y extranjeros trabajaron como esclavos en sus fábricas), miembro del partido de Hitler- el NSDAP- y funcionario de su gobierno.
Y aunque en los últimos años han intentado indultarse creando fundaciones contra la xenofobia y el racismo todos saben que.

Mi interés, sin embargo, no era romper nada ni escupir a Flick, sino, modestamente, ver qué pasaba allí. Así que fui.
Cómo contar esto... creo que es importante decir, antes que nada, que lo contemporáneo es difícil. Es más difícil que el resto, porque rompe, desordena, ensucia y te deja suspendido (a mí, en un mar de preguntas).
Como recepción, nomás, estaba esto que se llama instalación. Entonces: una especie de taller, con televisores, cajones de cerveza, papel picado, madera, cientos de herramientas, frutas, ropa, fotos, andamios, muñequitos superhéroes, etc., etc., etc.
Más que siempre, quedé en orsai. (Y lo quiero aclarar: y eso que ya había estado antes en muestras de arte contemporáneo!!).
Qué era ese océano de significado? Por qué tanta dificultad para nadarlo?
Como salvavidas, tomé esa especie de folleto que te daban en la entrada. A ver, a ver. Por qué recién ahí empezaba a entender algo (y ni tanto)? No alcanzaba para interpelación el estar ahí, mirando, percibiendo?
Ahora frente a una fila de noventa y tantos cuadritos (óleos sobre tela, más o menos 30cm x 40cm): "La tristeza de las salas de espera dan cuenta del tema de la espera -esperar otro tren, o una vida mejor". Eso decía en el papel. Y yo seguí leyendo a medida que avanzaba por esos cientos y cientos de metros cuadrados.
"... la relación entre los clientes y los artistas, galerías y museos, en un agudo e irónico comentario".
Y mientras caminaba y después me sentaba, pensaba en que, contrariamente a mis prejuicios, también había (hay) en el arte moderno queja, duda, resistencia.

Más tarde, ante una moto tipo Kawasaki 600 - apenas se veía la forma-, embarrada y puesta sobre una tarima, yo inicié dos caminos:
1. explicarmelo.
2. sentirlo.
Ninguno me satisfizo.
Quién sabe, quizás la idea está en ponerte incómodo, provocarte.

También miraba a la otra gente. Un público muy mezclado (mucho más de lo que se puede encontrar en Buenos Aires). Me sorprendió ver tanta gente mayor: tienen más tiempo?; más tradición de lo moderno? - puede existir tradición en lo contemporáneo?- ;quizás más tolerancia, no sé.

Por momentos me sentí sobrepasada: muy enorme y sin poder parar con las preguntas: por qué me cuesta más esto que aquello, sin en ninguno soy más que una humilde aficionada?; qué es esto y qué es aquello?; qué es, al final, el arte?; para qué sirve?; para qué debería servir?; por qué existe?; ...

Tragué mucha agua de ese mar, esa tarde.

...

Recién entro, de casualidad, al diario y me entero de lo que pasó en Carmen de Patagones.
La distancia no mitiga el dolor, un pito. Lo mismo siento una piedra negra en el alma.

transportarse en Berlin

Inevitable no comparar Berlin con Buenos Aires. Al menos por ahora.
El sistema de transporte es uno de los ejes que más distancian a una metrópolis de otra (por mucho Diálogos Berlin - Buenos Aires que haya).
Hay 9 líneas de U-Bahn (subte o metro) y 13 de S-Bahn (trenes) que recorren por arriba y por abajo la ciudad. Además hay tranvías y buses. Y por supuesto, unos infaltables taxis (todos Mercedes Benz!) color beige.
De más está decir que los trenes son todos eléctricos, que casi no emiten ruidos, que están calefaccionados, tapizados y limpios, y que en cada estación hay una grilla con los horarios que permiten al pasajero calcular tiempo y distancia prácticamente sin margen de error. (Eso sí, también te quita una excusa: "disculpá, no llegué antes porque el subte se paró". Este argumento no sirve por aquí. Lo lamento, a inventar otra cosa.)
Otra cuestión llamativa es que nadie, en ningún lugar, controla que hayas comprado el boleto. Es decir, se da por sentado que todos los que están a bordo de algún medio de locomoción han pagado por ello. Eventualmente algún agente de control (suena como en las películas, a que sí?) chequeará lo que presupone: que todo está en orden. (Cabe aclarar que la multa es bien, bien cara). Y por último, pero asumiendo que ya lo dedujeron, el sistema de boletos está centralizado. Todos los tickets sirven en todos los transportes.
En fin, que comparar es odioso.

Transportarse en Berlin.  

Lo primero es una foto de la Sagrada Familia como está hoy. Lo otro, un disenio de un barcelonés, Toni Meca, de cómo quedar(í)á lista. 

el diario hablaba de tí...

Berlín es una ciudad marcada: lleva su historia encima en cada esquina; desata el pensamiento y la memoria de cualquiera que la transite, sea berlinés, alemán, europeo o extranjero. El siglo XX se ha jugado en sus calles, que han visto pasar ejércitos vencedores y otros en fuga, movilizaciones revolucionarias y turbas fascistas. En su intensa trayectoria cultural, resuenan los mejores intérpretes musicales y el grito del verdugo, coexisten la filosofía y la quema de libros. Sus sitios de poder han sido el centro del mayor genocidio perpetrado por el hombre en su historia.

Marcelo Brodsky

Esto lo encontré hoy, leyendo un rato Página12.

Y, ya ven, me vino como anillo al dedo, justo que hoy!.

Estoy en Berlín hace 10 días. Asistí al fin del verano y al comienzo de un otoño dorado.

Y está siendo un hermoso reencuentro con las pisadas anteriores, de allá por 2000.

Berlín sí es inmensa: tiene más menos 30 x 40km; 3.8 millones de habitantes y - lo dijo perfectamente este M.Brodsky- tiene también las huellas de la Historia en cada esquina.

Así se respira en Berlín.

la yerba, el mate y la bombilla

La yerba en el mate, al rato, de vuelve fluor!

Y yo que tan precavidamente me aseguré de traer mates, bombillas, termo (eternamente agradecida, Sil) ... hasta la yerba es - ya no argentina sino - tan misionera como yo!
Ya sé: no tuve en cuenta el agua. Pero atravesar el océano con tantísimos litros de agua hubiera sido un exceso. Y pucha! ni para consuelo tengo una explicación, porque de química no se un ápice.
En fin, espero nomás no empezar a ponerme fluor también yo.

el revoltijo de mis creencias

A ver, a ver, a ver, a ver... cómo les cuento esto.
Hay algo (majestuoso) que se ve desde cualquier punto de Barcelona. Y aunque lo había visto más de una vez en fotos y folletos, el día que estuve ahí (ahí, ahí) fue, a decir verdad, la primera vez que lo veía. De qué se trata este acertijo de mala muerte? En fin, del templo de la Sagrada Familia.
Entonces: en 1882 se coloca la piedra fundamental y al anio siguiente un arquitecto catalán de apenas 31 anios, queda al frente de tamania empresa: Antoni Gaudí (que era bien loco y también muy creyente). Al poco tiempo, la llamaron "Catedral de los pobres", ya que su construcción debía financiarse exclusivamente con donativos. Hoy, la gran obra sigue en construcción y se estima que pasarán más de 20 anios para que se finalice.
Hay dos entradas posibles: la fachada de La Pasión y la fachada de El Nacimiento. Pero es imposible entrar sin temer cualquier tipo de desborde emocional. Y una vez puestos los pies dentro... la obra en construcción! Obreros y artesanos corriendo de aquí para allá bajo el refugio de cascos amarillos... una hermosura. Y mientras los veía no dejaba de pensar si algún nervio - en algún momento- les estaría avisando de qué cosa están llevando a cabo; si serían concientes de la forma en que están siendo parte de la historia... pero - ya sé- que quien lee actos romanticos por todas partes soy yo, y que quizás a muchos les pareciera lo mismo trabajar ahí o en la construcción de un shopping.
Aunque Gaudí murió en 1926, y aunque muchos planos fueron quemados durante la guerra civil espaniola (1936-1939) la Sagrada Familia se sigue construyendo en base a su disenio y al de otros colaboradores.
Miraba las columnas interiores que parecen árboles (hay estudios comparativos muy interesantes que dan cuenta del uso de los elementos de la naturaleza en el trabajo de Gaudí) y un remolino de sensaciones revolvió mi cabeza: recordaba la escena de Good Will Hunting en la que Robin Williams deja mudo al pedante Matt Damon hablandole del olor de la Capilla Sixtina; recordé a Benjamin (el aura), a Adorno y a Horkheimer, recordé a mis amigos arquitectos y a los demás también; pensé en la doble cuestión de - por un lado- no entender nada de arquitectura (formas hiperbólicas, helicoidales, de qué me están hablando) y - por otro- el valor del asombro ingenuo y la sensación de placer, de todas maneras; pensé - absurdamente- la (im)posibilidad de visitar ese templo sin las otras gentes...
Y percibí esa vibración de la que habla (mi hermano) Mariano cuando escuchando a Bach no le queda otra que creer que Dios sí existe.
Yo sentí esa conexión cuando casi se me sale el corazón por la boca ante las puertas de la fachada de La Pasión. Unas puertas grandes y pesadas, verdosas, hechas por otro gran artista: Josep Maria Subirachs.
También tomé el ascensor por una de las torres y subí 65 metros, más unos 15 o 25 a pie, gracias a una aterradora escalera caracol que vuelve claustrofóbico a cualquiera.
Y mientras me iba yendo, después de varias horas, en un estado de absoluta enajenación, me topo en la vereda vacía con... Chayanne. Sí, el mismo (y más segura porque había visto los afiches anunciando su recital)... me desconcertó de tal forma que con seguridad mi cara lo dijo. Y él, agradeciendome de antemano que no saliera gritando "ahí está, ahí está", me sonrió. En ese momento, en ese lugar, hubiera sido para mí mucho más normal toparme con el espíritu de Gaudí que con el popstar latino.

Hoy, entre mis deseos mundiales, está el que ustedes también puedan visitar la Sagrada Familia alguna vez.
Les dejo un link: www.sagradafamilia.org (es muy interesante asomarse a las descripciones antes de darse una vuelta).

Hace rato ya quería empezar pero lo cierto es que no paré un segundo desde que llegué. Y eso es una buena senial, después de todo.
Estuve exactamente diez días en Barcelona y fue recién un primer vistazo en esa ciudad preciosa, llena de recovecos y de piedra antigua. Un panorama alucinante, a decir verdad, con tanto para ver...!
Estuve parando en casa de Chris y Gabi, que resultaron ser unos anfitriones excelentes. No es que esperaba menos, pero me deslumbraron. Fede también hizo lo suyo, pero está más que ocupado por estos días.
Barcelona no es una ciudad muy grande. Son más o menos 2 millones de habitantes fijos (el resto lo habita en movimiento constante: los turistas!). La ciudad está contenida por el mar de un lado y la montaña del otro. Y lo que no tiene de grande, lo tiene de antigua: existe desde el año 1000, o antes. Entonces, hay mucha construcción medieval y mucha arquitectura moderna, tambien. Todo eso convive en armonía.El catalán - lengua de toda la zona de Catalunia- no es tan dificil y es
el idioma oficial en las escuelas. Dicen los que no son catalanes, que estos nunca hablaran bien el castellano, pero eso es pica entre ellos y yo no me meto.
La casa donde estuve queda en el barrio de Gràcia, que es un sitio antiguo,
en la parte norte de la ciudad. De hecho, hace muchos, muchos anios, era otro pueblo, que después se anexó a Barcelona.
La parte del barrio Gótico (el casco antigo- Ciutat Vella) es la que sale en casi todas las pelis con escenografía Barcelona (Todo sobre mi madre, Piso compartido, etc.). Y es que en general, Barcelona se parece a un set de filmación. No precisamente porque la gente se pasee haciendo poses como en una vidriera (en ese sentido es lo opuesto a otras ciudades que conozco) sino porque es linda, tiene encanto.
Barcelona es bohemia y es también canalla. Este último es un adjetivo que le sienta bien. Así, en un bar (se cuentan por miles!) hay unos jóvenes posmo, al lado un albanil y más atrás una senora con su nieta. Claro que hay sectores más chetos, más exclusivos, y gente que no puede gastarse €1 en una cerveza, pero la gran mayoría vive bien, distendida.
Sólo pensar en Barcelona me pone contenta, ya que allí han vivido y desarrollado su obra tres de mis artistas favoritos: Gaudí, Miró y Dalí. Así es la cosa por Barcelona...

Gente querida, por ahora no agobio más.

Todavía quedan muchas cosas por contar y muchas más por vivir!

ps1. el relato de mi visita a la Sagrada Familia vendrá pronto. Es casi la historia de mi creencia en Dios a partir del arte.

ps2. Que si en el barrio Gótico hay olor a pis? Sí, como en el Borne y en el Raval. Y tambien olor a humedad porque apenas entre el sol en esas callejuelas estrechas.